2026 సంచికలు సంచిక: 1 మే 2026

నారాయణస్వామి వెంకటయోగి కవితలు రెండు

నారాయణ స్వామి వెంకట యోగి

ఇప్పుడీ కథ చెప్పాల్సిందే ..

ఇప్పుడో కథ చెప్పుకోవాలి

వెలుతురు బదులు

నల్లని నెత్తురు కమ్మేసిన

దేశం కథ

ఉదయం బదులు

పొడిచే కత్తుల కథ

చిగుళ్లకు బదులు

చెట్లకు వేళ్ళాడుతున్న

తెగిన వేళ్ళ కథ

తోరణాలు బదులు

తలుపులను అలంకరిస్తున్న

ఖండిత శిరస్సుల కథ

ఇప్పుడీ కథ చెప్పుకోవాల్సిందే

నది నీళ్లు నల్లనైన చోట

పొలాల మట్టి ఎముకలయిన చోట

వనాలు భీతావహ చీకటి గుయ్యారాలైన చోట

ఈ కథ చెప్పక తప్పదు

ఇప్పుడైనా చెప్పకపోతే

రేపు

ఇంకెవ్వరమూ మిగలం

కథలుగా కూడా

రాలిపోతున్నయన్నీ

ఆకులు రాలుతున్న క్రూరమైన

కాలమిది

అన్నీ రాలిపోవడమే ఈ ఋతుధర్మం

అన్నీ వాడి పడిపోవడమే ఈ కాల లక్షణం

చలిరాత్రి వెన్నెల రాలిపడుతుంది

చీకటి చితి మీద

మౌనం రాలిపడుతోంది చుట్టూ పర్చుకున్న

శ్మశానం లో

మాటలు మిగలని ప్రపంచంలో

కాలం రాలిపడుతోంది ఖండితక్షణాలై

ముందుకు కదలలేని దారుల్లో

కన్నీళ్లు రాలిపడుతున్నాయి చెలిమెల్ని తోడేస్తూ

పగిలిపోయిన చెంపల మీద

మనుషులు రాలిపోతున్నారు ధూసర శిథిలాలై

కూలిపోయిన గోడల మధ్య

పైకప్పు చితికిపోయి ఆకాశం రాలుతుంది ముద్దలు ముద్దలుగా..

నెత్తురు ముద్దలుగా

ఏ చెట్టు మొదట్లోనే రాలిపడుతోంది

గతమంతా

జీర్ణపత్రాలై

జ్ఞాపకాలు రాలిపడుతున్నాయి కొమ్మలమీంచి

వాటికంటిన చిరునవ్వులన్నీ

ఇగిరిపోయి

మిగిలిపోతాం మనమొక్కరమే

సామూహికంగా

శూన్యం పిలిచే నిశ్శబ్ద ఊళల్లో

నక్షత్రాలు ఆత్మహత్య చేసుకున్న

ఆకాశం అంచుల్లో

మిగిలిపోతాం మనందరం ఒంటరిగా

సున్నితత్వపు సమాధులపై

రాలిపోయిన

చివరి ఊపిర్లుగా …

చిత్రం: సృజన్ రాజ్

నారాయణ స్వామి వెంకట యోగి

View all posts

3 comments

Cancel reply

chelamallu giriprasad says:

May 1, 2026 at 9:25 am

excellent పొలాల మట్టి ఎముకలైన చోట

Reply
- Narayanaswamy says:
  
  May 2, 2026 at 4:41 am
  
  Thank you 🙏🏾
  
  Reply
srinath says:

May 3, 2026 at 3:16 pm

both of them are very nice.

Reply

srinath
on నారాయణస్వామి వెంకటయోగి కవితలు రెండు
both of them are very nice.
gs ramamohan
on బీబీ నాంచారి కథ – తలనీలాలు!
interesting, చెప్పింది ఎంత ఉందో చెప్పకుండా చెప్పింది అంత ఉంది.
Sunkara Gopalaiah
on ‘రోటి పచ్చడి వరవర రావు కవిత్వంలా ఉంది’
Tqq vashishta
Sunkara Gopalaiah
on ‘రోటి పచ్చడి వరవర రావు కవిత్వంలా ఉంది’
Tq siva
Sunkara Gopalaiah
on ‘రోటి పచ్చడి వరవర రావు కవిత్వంలా ఉంది’
Tqq hareesh
Subrahmanyam
on ఎస్. రామకృష్ణన్ తమిళ కథ: తరమణిలో బొద్దింకలు
What great translation in telugu with wonderful nativity.something move...
Sunkara Bhaskara Reddy
on నిష్క్రమణం
అంతశ్చేతనను అద్భుతంగా ఆవిష్కరించారు. చాలా బాగుంది. అభినందనలు
K RAVI KUMAR
on మసక వీడిన దృశ్యం – కృష్ణమోహన్ కవిత్వం
చక్కటి కవిత. అందమైన విశ్లేషణ. కవికీ, మీకూ అభినందనలు సర్
K RAVI KUMAR
on ఇంకా ఎంతో దూరం నడవాలి!
అనువాదం అసలుకు మించి పాఠకుడిని హత్తుకునేలా రాయగలగడం మీ ప్రత్యేకత. మక్కికి...
Radhakrishna Karri
on రెండు రోజుల సాహిత్య వెన్నెల
Thank you so much sir.🙏🏼
Radhakrishna Karri
on రెండు రోజుల సాహిత్య వెన్నెల
Thank you so much madam.🙏🏼
Radhakrishna Karri
on రెండు రోజుల సాహిత్య వెన్నెల
Thank you so much hari sir.🙏🏼
Che_hari
on ఇంకా ఎంతో దూరం నడవాలి!
శ్రీనివాస్ గౌడ్ గారి వ్యాసాలు , అనువాదాలు, కవితలు కథలు ఇవి...
శ్రీ వశిష్ఠ సోమేపల్లి
on ‘రోటి పచ్చడి వరవర రావు కవిత్వంలా ఉంది’
మిమ్మల్ని మీరు ఆవిష్కరించుకోవడం బాగుంది.
శ్రీ వశిష్ఠ సోమేపల్లి
on ఇంకా ఎంతో దూరం నడవాలి!
మంచి వ్యాసం. అనువాదం గురించి తెలుసుకోవడానికి ఉపయోగపడే వ్యాసం.
OBAIAH PAMBA
on మానవత్వానికి మహా గొప్ప గెలుపు!
Excellent narration..
OBAIAH PAMBA
on మానవత్వానికి మహా గొప్ప గెలుపు!
Excellent
Panini
on సందిగ్ధం
అవును. తెరకి బానిసలం! బాగా రాశారు.
పలమనేరు బాలాజి
on ఇంకా ఎంతో దూరం నడవాలి!
చాలా విషయాలు విశేషాలు చెప్పారు. వినయం సంయమనం మీలోని ప్రత్యేక లక్షణాలు....
K .v.Ramana Reddy
on ఇంకా ఎంతో దూరం నడవాలి!
adbtamyna anuvada vyasamu.Goud ki abinandanalu
Abdul Rasheed channel
on ఇంకా ఎంతో దూరం నడవాలి!
మిత్రులు శ్రీనివాస్ గౌడ్ గారు, అనువాద మెళకువల గురించి చాలా విషయాలు...
రాధకృష్ణ కర్రి
on రెండు రోజుల సాహిత్య వెన్నెల
Thank you very much nadam.🙏🏼🤝
రాధకృష్ణ కర్రి
on రెండు రోజుల సాహిత్య వెన్నెల
Thank you so much sir.🙏🏼
సమ్మెట ఉమాదేవి
on ఇంకా ఎంతో దూరం నడవాలి!
మీ అనువాదానుభవాలు బాగున్నాయి. అనువాదం అంటే అదో సవాల్ మూల రచనను...
Akepogu Nagaraju
on రాయలసీమ నుండే తొలినవల..!
Excellent sir
Narayanaswamy
on నారాయణస్వామి వెంకటయోగి కవితలు రెండు
Thank you 🙏🏾
V MANOHAR
on మనం రెండక్షరాలం!
రెండక్షరాల ప్రేమను రెండక్షరాల మనంతో, నువ్వు, నేను మనం అంటూ శాశ్వత...
V MANOHAR
on ఈ మడిసి నాకు తెలీదు
మనిషిలో దాగిన స్వార్ధపు, పక్షపాత గుణాన్ని చాలా బాగా చెప్పినారు సర్...
Lahari
on ఇంకా ఎంతో దూరం నడవాలి!
“అనువాదం యొక్క అసలు సారాన్ని ఎంతో లోతుగా, అనుభవంతో చెప్పిన గొప్ప...
Namala Ravindrasuri
on మసక వీడిన దృశ్యం – కృష్ణమోహన్ కవిత్వం
దృష్టి, అంతర్దృష్టి గూర్చి కళ్ళద్దాలు కవితా విశ్లేషణలో అద్భుతంగా ఆవిష్కరించారు... ఇద్దరికీ...
వాణిశ్రీ నైనాల
on రెండు రోజుల సాహిత్య వెన్నెల
చక్కని విశ్లేషణ చాలా విషయాలు కవర్ చేసారు. అభినందనలు రాధ 🎉💐🎊...
K RAVI KUMAR
on ‘రోటి పచ్చడి వరవర రావు కవిత్వంలా ఉంది’
చాలా బాగుంది. మీ పరిచయం. రచనా పథం..
premkumar chitla
on తలెత్తుతున్న మొలక
కొత్త పిల్లలను ప్రోత్సహించే మీ సమీక్ష బాగుంది అన్న
Vinay
on నా జీవితంలో ఆమె కథ
This story is a beautiful reminder that even when...
పసునూరి రవీందర్
on మరణం చివరి బిందువు కాదు
గ్రేట్ పోయెమ్. ఇరాన్ యుద్ధం మీద వచ్చిన కవితల్లో తాత్విక గాఢత...
bhaskarareddysunkara
on మానవత్వానికి మహా గొప్ప గెలుపు!
మానవత్వానికి లభించిన మహా విజయాన్ని అద్భుతంగా ఆవిష్కరించిన "Home Bound "...
Prabhakar Reddy
on రాయలసీమ నుండే తొలినవల..!
తొలి నవల రాయలసీమ నుంచే వచ్చిందని తెలుసుకోవడం నాకు అమితానందాన్ని కలిగించింది....
SIVA KRISHNA ANNAM
on ‘రోటి పచ్చడి వరవర రావు కవిత్వంలా ఉంది’
చాలా మంచి వ్యాసం సార్..! మీ అంతరంగాన్ని ఆవిష్కరణ చేసినట్రామీ సారు....
Hanumantharao
on మానవత్వానికి మహా గొప్ప గెలుపు!
తన మూలాల్ని మూలన పెడితేనే కరణ్ జోహార్ అవకాశం ఇచ్చాడా? లేక...
Rupa rukmini K
on మరణం చివరి బిందువు కాదు
మరణం ఇక్కడ వైఫల్యం కాదు, సముద్రాలు పోరాట అలలను ఎత్తుకుని ముద్దాడతాయి.....
Thanda harish goud
on ‘రోటి పచ్చడి వరవర రావు కవిత్వంలా ఉంది’
మీ ప్రయాణం బాగుంది అన్న.. మీ కవిత్వం లాగే సాగిపోండి...🎉🎉🎉🌹🌹
Suhail
on Five Poems by Thanya
Great lines . Looking forward to reading more of...
Rajeshwer Rao Ledalla
on రెండు రోజుల సాహిత్య వెన్నెల
బాగుంది.మంచి విషయాలు కోట్ చేసారు.
రాజేశ్వరరావు లేదాళ్ళ
on రెండు రోజుల సాహిత్య వెన్నెల
బాగుంది.మంచి విషయాలు కోట్ చేసారు.
శ్రీనివాస్ బందా
on సందిగ్ధం
రోజూ మన కళ్ళముందే జరుగుతున్న మాయ ఇది. ఇందులోంచి బయటపడాలంటే మన...
Dr GVRatnakar
on ఇంకా ఎంతో దూరం నడవాలి!
Good congratulations brother అనువాదం గురించి నీకున్న అవగాహన ఆలోచనలు బాగా...
శ్రీ వశిష్ఠ సోమేపల్లి
on సందీప్ వొటారికారి కవితలు రెండు
కవిత్వం! రెండు పోయెమ్స్ చాలా బాగున్నాయి.
Karlapalem
on నిద్రపోనివ్వదు , మెలకువగా వుండనివ్వదు!
ధన్యవాదాలు సారంగ సారథులకు! 🙏❤️
chelamallu giriprasad
on మరణం చివరి బిందువు కాదు
ఇరాన్ యుద్ధ గీతిక! చాలా బావుంది
chelamallu giriprasad
on నారాయణస్వామి వెంకటయోగి కవితలు రెండు
excellent పొలాల మట్టి ఎముకలైన చోట

నారాయణస్వామి వెంకటయోగి కవితలు రెండు

నారాయణ స్వామి వెంకట యోగి

3 comments

Cancel reply

థాంక్యూ…తాతా…

ఎస్. రామకృష్ణన్ తమిళ కథ: తరమణిలో బొద్దింకలు

‘రోటి పచ్చడి వరవర రావు కవిత్వంలా ఉంది’

సందిగ్ధం

నిష్క్రమణం

అమ్మా నాన్నల ప్రేమ వెలుగు!

ఇంకా ఎంతో దూరం నడవాలి!

పాఠకుల అభిప్రాయాలు

సారంగ సారథులు

Subscribe with Email

రచయితలకు సూచనలు

How to submit English articles

ఆడియో/ వీడియోలకు స్వాగతం!

సారంగ సాహిత్య వార పత్రిక (2013-2017)

Indian Literature in Translation

నారాయణస్వామి వెంకటయోగి కవితలు రెండు

నారాయణ స్వామి వెంకట యోగి

3 comments

You may also like

పాఠకుల అభిప్రాయాలు

సారంగ సారథులు

Subscribe with Email

రచయితలకు సూచనలు

How to submit English articles

ఆడియో/ వీడియోలకు స్వాగతం!

సారంగ సాహిత్య వార పత్రిక (2013-2017)

Indian Literature in Translation