చీకటిని వెలుగుగా మార్చుకున్న ఒక దీపం కథ!

సారూప్య అంతరంగాలు: ఆగస్టు 27 నంబూరి పరిపూర్ణ గారి 92 వ పుట్టిన రోజు ప్రత్యేక సంచిక ఆవిష్కరణ

కోయ గుండె ‘మూగబోయిన శబ్దం’

భూమి లోలోపలికి పాకుతూ పాతుకుపోయిన వేర్లు ఒక్కటొక్కటీ తెగిపోతున్నపుడు చెట్టు కార్చే కన్నీటి ధారను మీరెప్పుడైనా చూశారా? తల్లివేరు కూడా తెగిపోయిన చివరి క్షణాన ఒరిగిపోతూ పొగిలిపొగిలి ఏడ్చిన ఏడుపును మీరెప్పుడైనా...

Three Novels by Julie Otsuka

Julie Otsuka publishes one novel every decade. Her first novel, When the Emperor Was Divine, was published in 2002 and her second, The Buddha in the Attic, in 2011; the most recent, The Swimmers, graced the...

A Baidik Bengali Story of Mutton-do-Pyaza

First it was a criticism of my friend’s short hair, and her clothes –  jeans and her high-heels. Then it shifted to her Hindi and English-speaking ways, her non-Brahmin, North Indian (Hindustani) background...

Debriefing the President: The Interrogation of Saddam Hussein

 “If only our government had spent the money designated for invading Iraq on finding cures for diseases or funding a health care system, may be America would be better off” says John Nixon  the author of the...

Raag Darbari to Things Fall Apart — Reading as a Gateway to Writing

As a child, I never imagined becoming a writer. It never occurred to me even in a dream as we didn’t know any writer. I grew up around a semi-literate father, an illiterate mother, factory workers like my...

The love god’s bow

Telugu original: మనసిజ విల్లు/manasija villu Author: Chaithanya Pingali Translator: Sowmya V.B.   The original story appeared in Andhra Jyothy in 2019 (the translation is of a slightly different version...

Death of the Poem

Syllables riveted For the edifice of the poem On the tumulus plinth Of imagination, metaphors bricked one by one To shape its effulgent facade, Emotions woven in fabric of imagination To frame the Casements...

రావిశాస్త్రి కథ “మొదటి నెల జీతం”

నలభైలనాటి మధ్యతరగతి ఆర్థికావసరాలని, ఆనాటి పరిస్థితులతోబాటు పేని ఒక హాస్యకోణంనుంచి ప్రదర్శించే ఈ కథానిక, ఆలోచించడానికి కూడా ప్రేరేపిస్తుంది.  

రాళ్ళు – మనుషులు

ఎంతకీ అతను రావడం లేదు. వస్తాడనుకుని ఎదురుచూస్తోంది. నాలుగింటికల్లా వచ్చి బైటికి తీసుకెడతానన్నాడు. మాటిమాటికి గదిలోంచి బైటికి చూస్తోంది మేరి. ముందుగదిలో అత్తగారు , తోటికోడళ్ళ గొంతులు వినిపిస్తున్నాయి...

 భార్యామణి నవ్వు  

రాత్రి తొమ్మిదిగంటల సమయం.   మయూరి బార్ అండ్ రెస్తారెంట్లో కూర్చొని ఉన్నాడు మహేష్ తన స్నేహితులతో. మందంగా వెలుగుతున్న లైట్లూ, మంద్రంగా వినిపిస్తున్న పాశ్చాత్యసంగీతం, చల్లటి వాతావరణం. నగరంలో అత్యంత ఖరీదైన బార్లలో...

లాఖ్య

లాఖ్య రోడ్డు మీన నిల్వడి తనెదురుగా ఉన్న సిమెంట్ బెంచీనే చూస్త ఉన్నడు. గా సిమెంట్ బెంచ్ ఏపసెట్టు నీడల సేదదీరతా ఉన్నట్లు కన్పిస్తుంది. దాన్జుట్టూ చిందరవందరగా పడున్న ఏపాకులు, ప్లాస్టిక్కవర్లు జూస్తంటే గతంల తను...

టీచరమ్మ (సింహళ భాష కథ)

    సీతా కులతుంగే  సింహళ రచయిత్రి. 1937లో బందరగామాలో జన్మించింది. ఆమె పెరడేనియా యూనివర్సిటీ నుంచి డిగ్రీ చదివింది. శ్రీలంక, నైజీరియా దేశాల్లో టీచరుగా పని చేసింది. ఆమె రాసిన ఆంగ్ల నవల “దరి ది థర్డ్...

ప్రార్థన

ఉర్దూ మూలం: సాదత్ హసన్ మంటో ఇంగ్లీష్ అనువాదం: మొహమ్మద్ ఉమర్ మెమన్   దేశ విభజన జరిగిన కాలం! అమృత్‌సర్ నుంచి మధ్యాహ్నం రెండుగంటలకి బయలుదేరిన ప్రత్యేక రైలు  ఎనిమిది గంటల తర్వాత మొఘల్‌పురా చేరుకుంది. దారిలో...

అలలు కలలు ఎగసి ఎగసి అలసి సొలసి పోయె……..

దాదాపు యాభై యేళ్ల కిందటి మాట. అప్పట్లో మా సాయంకాలాలు యెలా వుండేవంటే , మల్లెలో, సన్న జాజులో మా పెరళ్లలో సువాసన లీనుతుండే సమయం. ఇల్లాళ్లందరూ బడినుండీ వచ్చిన పిల్లలకు లాలపోసి , తుడిచి చక్కగా ఉతికిన బట్టలేసి...

ట్రూత్ ఆర్ డేర్ 

ఏడేళ్లకు రెండు, మూడు నెలలు అటూ ఇటుగా ఉంటాయేమో రెండు కళ్ళు రెండు గోళాల్లా మెరుస్తున్నాయి కృష్ణ బిలం లాంటి లోతులతో ప్రపంచాన్ని శోధిస్తున్నాయి ట్రూత్ ఆర్ డేర్ ఆడదామా? స్థిమితంగా కూర్చుని ఉన్న నాకు సవాల్ విసిరింది...

అగులు బుగులు

కొమ్మలు వంగిపోతున్నట్లుగ నైరూప్య చిత్రం ఆకాశంలోంచి మేఘాలు విచ్చుకుపోతున్న దృశ్యం చినుకులు లేకున్నా వర్షం కురుస్తున్న వాతావరణం పర్యవసానాలకూ ఎదురునిలిచే ఊహాగానం   ఎన్ని పరీక్షలనైనా మనసు ఎదుర్కోవాల్సిందే...

English Section

Three Novels by Julie Otsuka

Julie Otsuka publishes one novel every decade. Her first novel, When the Emperor Was Divine, was published in 2002 and her second, The Buddha in the Attic, in 2011; the most recent, The Swimmers, graced the world in...

The love god’s bow

Telugu original: మనసిజ విల్లు/manasija villu Author: Chaithanya Pingali Translator: Sowmya V.B.   The original story appeared in Andhra Jyothy in 2019 (the translation is of a slightly different version provided by...

Death of the Poem

Syllables riveted For the edifice of the poem On the tumulus plinth Of imagination, metaphors bricked one by one To shape its effulgent facade, Emotions woven in fabric of imagination To frame the Casements, Experiences...