మంచి పాఠ‌కులే మంచి అనువాద‌కుల‌వుతారు!

ఏ పుస్త‌కం అనువాదం చేసినా ఆ పుస్త‌కంపై అప‌రిమిత‌మైన ఇష్టంతో, ఆ పుస్త‌కాన్ని తెలుగు పాఠ‌కుల‌కి చేర్చాల‌నే త‌హ‌త‌హ‌తోనే చేశాను. 1989 లో చేసిన ఎగ్నెస్ స్నెడ్లీ క‌థ‌ల పుస్త‌కం మొద‌టిదైతే, ఇప్పుడు చేస్తున్న...

ఒక పసుపు పచ్చ సాయంకాలం 

“ఇదుగో కాఫీ!” “ఇప్పుడొద్దు ” “ఏం ?” “తాగాలని లేదు” “రోజూ ఈ టైం కి కాఫీ కాఫీ అని అంగలారుస్తావు కదా! అందుకని చేసుకొచ్చాను. ఇప్పుడు దీన్నేం చేయను ?”...

సర్వనామ ఫ్యామిలీ

వంద కిలోమీటర్ల వేగంతో వెళ్తోంది మా టాక్సీ ఆ హైవే మీద (ఏదో బాగుంటుందని చెప్పా…ఎంతలో వెళుతోందో ఎవరికి తెలుసు! అన్నీ వెర్రిగా నమ్మడం మానుకోండి మీరు). డ్రైవర్ పక్క సీట్లో నేనూ, వెనక అమ్మా, నాన్నా. “వాడికేమైందిరా...

వాడ్రేవు వీరలక్ష్మీదేవి కథ “శక్రచాప వక్రరేఖ” వినండి!

పెళ్లి అనే వ్యవస్థ గోడలు బీటలువారుతున్న ఈ కాలంలో ప్రతి జంటా చదివి, ఆకళింపు చేసుకుని, ఆలోచించుకోవలసిన కథ.

ఆధునిక స్వేచ్చా మానవుడి స్వరం – మాధవ్ కౌశిక్

“నేను సామాన్యుడి స్వరాన్ని. సమాజంలో మార్పు కోసం రచనలు చేయడంలో విశ్వాసం ఉన్నవాడిని. రచయితలుగా మనం సైద్దాంతిక సంకెళ్ల నుంచి విముక్తి కావాలి. కొందరు ప్రజలకోసం కానీ, ఒక సిద్దాంతం కోసం కానీ రచనలు చేసి మనను మనం...

ఇదంతా ఒక కలలాగ ఉంది!

ఫెస్టివల్ ఆఫ్ లెటర్స్ పేరుతో సాహిత్య అకాడమీ ఆరు రోజుల కార్యక్రమాలు చేస్తుంది ఢిల్లీ లో, ఇదే సందర్భంలో 2022 కి గాను అకాడెమీ అవార్డులు గెలుచుకున్న వాళ్ళకి అవార్డ్ ప్రదానం , కొత్త కన్వీనర్ల ఎంపిక వంటి...

ఒకానొక భీకర యుద్ధం

రాను రాను ఒక రాజ్యం మరో రాజ్యాన్ని కబళించే యుద్ధాలు యోధులు వీరులు త్యాగాలు వ్యూహప్రతివ్యూహాలు కుయుక్తులు కుట్రలు ఇప్పుడు యుద్ధం తీరుతెన్నులు మారాయి అంతా కొడితే ఒక అవగాహన ఒప్పందం రూపం పేరు మార్చుకుంటుంది ఆయా...

ఈ ఒంటరితనమే …..

HAIDARAABAADH డేస్ అను పల్లెటూరోని కైతలు - 14 :

ఎందుకో

పదాలు ఆంగ్ల వస్త్రాలను విడిచిపెట్టి ఈ రాత్రి ఖబరిస్తానంచున నృత్యం చేస్తూ   తన నాలుకను తానే పదే పదే నిశ్శబ్దంతో పొడుచుకుంటున్న పిచ్చి సాయిబు భాషను సంతరించుకుంది   నీలి కన్నీరు ఇంకీ ఇంకని వెన్నెల...

వెలుతురు తెర మీద…

ఎన్నెన్ని జీవ నిర్జీవ రూపాల్లో నిర్మలంగా వెలిగే రంగులివి? ఏయే మార్మిక కణాల శాశ్వత విడిది ఇది? ఒంటరిదంటూ ఏదీ లేని విశ్వంలో ఇద్దరు మిత్రులు యిద్దులాడునట్టు అటు ఇటు ఈదులాడే ఈ చీకటి వెలుగులు అవిభాజ్యాలే కదా! జీవం...

మరి నువ్వు…

సరేలే ఇక్కడే ఒకమారు ఆగి మాటాడుకుందాం ఈ నీటి పాయల మధ్య నున్నని ఈ రాతి ఎదను స్పర్శిస్తూ ఈ తెల్లని మద్ది చెట్టు మొదలులో మేను వాల్చి నిర్మలమైన ఆకాశంలోకి రెప్పలార్పకుండా చూస్తూ చెప్పడమేదో మరచిపోయిన ఏళ్ళనాటి...

ఆన్వీక్షికి – చదువు ఉగాది నవలల పోటీ – 2023

600000 విలువచేసే బహుమతులు- ఆన్వీక్షికి ప్రచురణలు – చదువు ఈబుక్ యాప్ సంయుక్త నిర్వహణ

ఇది కాకి గోల కాదు, బతుకు తండ్లాట

సాంస్కృతిక ఫాసిజం తో పోలిస్తే  పిట్టకు ఇంత పెట్టి దండం పెట్టడం అవివేకమూ అజ్ఞానమూ కాదు. అది ఒక పరంపర. శోకం. తెలంగాణ ఉత్సవం

English Section

The Cosmos through the eyes of Qazwini

The world has become equivocally violent inside, outside and against religion. Polarisation of wings, schools of philosophy, places of worship and their many versions of history, is not helping us in any way to water a...

Imagining Hyderabad as a Poem

RN:  Publishing an anthology of poems by local poets, who lived in Hyderabad city is unique. How did this idea come to your mind in the first instant? Are there any previous instances? Did you get inspiration from any...

Rajorshi Patranabis’s Two Poems

Rajorshi Patranabis is a poet who has a penchant for experimentation with forms of poetry.  With numerous collections to his credit in different forms, his style is unique. He uses very few words to weave his verses...

Winds of Change

Telugu: Bhushanam   [ One should only visit the weekly hats in the agencies of north coastal districts to have a firsthand knowledge of the extent of exploitation that takes place there, even to this day. The ostensible...

Anosmia

There’s a whiteness spread across the days not of peace but as if breathing has ceased but I am not dead, yet. The sky, although blue, seems barren bereft of clouds I am existing though Passing through realities...

Two poems by Vijay Koganti

1 RLSW Skills! You should not read too much For you will know many things   You should not listen too much For you will have to hear the lies   You should not talk too much For you will speak unnecessary facts   You...

A Motherly Instinct

Telugu original: K. Ramalakshmi [We go eloquent when we speak about human values and how inviolable they are for a healthy society. We don’t hesitate a moment to condemn life without values. When it comes to motherly...