With my people I can’t speak in my own language I can’t write in my own language I can’t think in my own language I can’t love in my own language Now I am writing in another language I...

ఉద్యమమే ఊపిరిగా బతికిన సాయిబాబా ఇక లేరు. ఈ సందర్భంగా ఫైజ్ అహ్మద్ ఫైజ్ కవిత్వానికి ఆయన చేసిన అనువాదాలకు అఫ్సర్ రాసిన ముందు మాటలోని కొంత భాగాన్ని మీకు అందిస్తున్నాం.

ప్రస్తుత కాలంలో మన సమాజంలో ఒక విచిత్రమైన ధోరణి కనిపిస్తోంది. మహానుభావులు మరణించిన తర్వాత, వాళ్ళ  మంచి పనులను పూర్తిగా విస్మరించి,  తీవ్రంగా విమర్శించడం ఆనవాయితీగా మారింది. ఉదాహరణకు:    రతన్ టాటా వంటి గొప్ప...

ముప్పై ఏళ్ల క్రితం.. “అమ్మీ! ఈ రోజు ఖచ్చితంగా చెప్పులు కావాలి. లేకుంటే రేపటి నుంచి బడికి వెళ్ళను” ఏడుపు గొంతుతో అన్నాడు రసూల్. ‘ఒంటిపూట బడులు అనవసరంగా ఇచ్చారు, ఈ వేసవి అనవసరంగా వచ్చింది...

The rhythm of Roopa’s life in London had settled into a delicate balance. Days were filled with lectures and study, nights often accompanied by late readings or conversations with her growing circle of...

దిల్ పుకారే ఆరే ఆరే అభీ న జా మేరే సాథీ దిల్ పుకారే ఆరే ఆరే ఇంత ప్రేమగా పిలిస్తే ఏ గుండె మాత్రం పరిగెట్టుకు రాదు చెప్పండి! ఈ పాట తెర మీద ప్రేమ ఒలికించడమే కాదు, తెర వెనక అభిప్రాయ భేదాలతో విడిపోయిన ఇద్దరు...

తెలుగు సాహిత్యంలో ఎప్పటికీ ఒక విశిష్ట స్వరం బుచ్చిబాబు. ప్రతి కథనీ కళాత్మకంగా తీర్చిదిద్దే నేర్పూ, ఓర్పూ- ఆయన సొంతం. రాయడం అలవాటు చేసుకుంటున్న అతన్ని, తన గురించి కథ రాయమంది ఆమె. అతనికి ఆ ఆలోచన నచ్చిందా? అతను...

చిన్నమ్మ పనికి  రాక అవాల్టికి నాలుగు రోజులు. ఫోను చేస్తే ఎత్తలేదు. ఇల్లెక్కడో సరిగ్గా తెలీదు. పని చేసుకోలేక విసుగ్గా వుంది లావణ్యకి. చివరికి వచ్చింది. జ్వరంవచ్చి, లంఖణాలు చేసిన దానిలా, మొఖం అంతా పీక్కుపోయి...

అది పోఖ్రాలో నేనున్న ఆఖరి రోజు. ఫీవా సరస్సు ఒడ్డున ఉన్న Lake Shore రెస్టారెంట్ ఎప్పుడూ కిక్కిరిసి ఉంటుంది. ఆ రాత్రి కూడా ఆ రెస్టారెంట్ అలాగే ఉంది. ఒకే ఒక్క టేబుల్ ఖాళీగా ఉంది, కాని ఆ టేబుల్ కి ఒకవైపున 25 ఏళ్ల...

మొదటి నవలతో బూకర్ ప్రైజ్ పొంది చరిత్ర సృష్టించిన అరుంధతీ రాయ్ పూర్తి పేరు సుజన్నా అరుంధతీ రాయ్. భారత దేశం నుండి మానవ హక్కుల, రాజకీయ, సామాజిక కార్యకర్త్యగా విభిన్న అంశాలపై తన గళం వినిపిస్తూ 2024 లో పెన్ పింటర్...

  “ఏమి కుచేలక్కా, నీ కొడుకు బాగున్నాడా?” అని అడిగింది సావిత్రక్క. “బాలేక ఏమి సావిత్రీ … టెంకాయ చెట్టు మాదిరి పొడుగ్గా పెరిగినాడు. ‘నీళ్ళు’ పోయలేక చస్తా ఉండా!” అని ముక్కు చీదింది కుచేలక్క. “అంత నిష్టూరం...

వాగ్గల్పిత స్వప్నాగాధం          స్వప్నాయుధం          కలకత్తి కాళ్ళు పాతేసుకుని          కలజువ్వని నింగికి సారించే ఎర్రచీమలపుట్ట ఈ బుర్ర                            పోగుల..                             .. కల   ...

నూర్ జహాన్   – వాడ్రేవు చినవీరభద్రుడు నేను పిలుస్తానో, నువ్వే వస్తావోగాని ఆ క్షణం మనచుట్టూ వందలు, వేలు అడివిపువ్వులు సురభిళిస్తాయి. నువ్వు నీ పాటల తేరులోంచి స్మృతుల పరదా తప్పించి కమానుతో ఉప్పెనలానో...

కొక్కుల సరసిజ అలియాస్ పెనుగొండ సరసిజ ‘కాగితాన్ని ముద్దాడిన కల’ (2018), కవిత్వ సంపుటితో తెలుగు సాహిత్యంలోకి ప్రవేశించి, ‘ఇక మారాల్సింది నువ్వే'(2021) కవిత్వ సంపుటితో తన దృక్పథాన్ని పట్టి...

తెలుగు లోకి వచ్చిన అనువాద పుస్తకాల్లో ఆయువుపాట అన్న ఈ పుస్తకం ప్రత్యేకమైన పుస్తకం. ఆయువుపాట అన్నమాటను కొంచెం తత్సమం గా చేస్తే ప్రాణగీత మవుతుంది. ప్రతి దేశానికి, ప్రతి జాతికి జవజీవాలను, చైతన్యాన్ని ఇవ్వగల...

నిత్యం సామాజిక చైతన్యంతో ముందుకు సాగే రత్నాజీ నేలపూరి ఇజ్రాయెల్, పాలస్తీనా యుద్ధ బీభత్సవం పై ఇటీవల ‘గాజా లేని జాగా’ అనే దీర్ఝ కవితను అచ్చువేశాడు. గతంలో ఒకే గొంతు, నెత్తుటి మరకలు అనే రెండు దీర్ఘ...

1 అమ్మ పొయ్యి  ఈ పొయ్యి మీదనే మా అమ్మ తన వారసత్వాన్ని వొండి వార్చి నాకూ ,నా పిల్లలకూ వారసత్వంగా అందించింది.  చిన్నప్పుడు మా అమ్మ శరీరమంతా వంటిల్లు వాసనేసేది. ఇప్పుడు కూడా నేను ఆమె పొయ్యి దగ్గర కూర్చుని వంట...

ప్రతి మునిమాపువేళలాగానే ఇప్పుడు కూడా నా ఫోన్ రింగైంది: నీ వరకే ప్రత్యేకంగా పెట్టుకున్న రింగ్టోన్- “బాగుంటుంది నువ్వు నవ్వితే, బాగుంటుంది ఊసులాడితే”; చెవుల గుండా కాస్త మృదువుగా గుండెల్లోకి చొచ్చుకుపోతుంది...

కవి ఇంట్లో ఓ దొంగ దోచుకోవడానికి వచ్చాడు కవి చనిపోయి పధ్నాలుగేళ్లయ్యింది. ప్రస్తుతం ఆ ఇంట్లో అతని కూతురు నివసిస్తుంది. ఆమె ఊరికెళ్లినప్పుడు దొంగ టీవి వగయిరాలు ఎత్తుక పోయాడు. తనివి తీరక మరుసటి రోజు మళ్లీ వచ్చాడు...