ప్రవాసంలోని వెలుగునీడల అంతరంగ చిత్రం

మధు పెమ్మరాజు రచించిన ‘డోరేదార్’ కథాసంపుటి ఆధునిక ప్రవాస జీవితంలోని సంక్లిష్టతలను, మనిషి అంతరంగ సంఘర్షణలను అత్యంత సున్నితంగా ఆవిష్కరించింది. ఇందులో ఉన్న పదహారు కథలు కేవలం కల్పిత గాథలు కావు. గతం-వర్తమానాల మధ్య అల్లుకున్న జ్ఞాపకాలు, అమెరికాలో స్థిరపడిన తెలుగువారి భిన్న అనుభవాల శకలాలు. ప్రవాస జీవితపు ‘అమెరికన్ డ్రీమ్’ వెనుక దాగి ఉన్న ఒంటరితనం, అనిశ్చితి, భావోద్వేగ సంఘర్షణలను రచయిత సహజమైన కథనశైలిలో చిత్రించారు.

ప్రవాస భారతీయులు ఎదుర్కొనే అభద్రతా భావం, ఉద్యోగ అస్థిరత, కుటుంబ బంధాలపై పడే ఒత్తిడి వంటి అంశాలను రచయిత ఎంతో వాస్తవికంగా ఆవిష్కరించారు. ‘ఇనుపతెర’, ‘ఆడ్ జాబ్’, ‘చీకటి నీడలు’, ‘వైకుంఠపాళీ’ వంటి కథల ద్వారా అమెరికాలోని గన్ కల్చర్, కార్పొరేట్ ప్రపంచపు యాంత్రికత, వలస జీవనపు ఆటుపోట్లను పాఠకుల కళ్లముందు ఉంచారు. ముఖ్యంగా ‘ఆఖరి మజిలీ’ కథలో వృద్ధురాలు జేమీ ఆండర్సన్ తన జీవిత చరమాంకంలో జ్ఞాపకాల వెంట చేసే ప్రయాణం పాఠకుడి హృదయాన్ని ద్రవింపజేస్తుంది.

మరోవైపు, సంక్రాంతి పతంగుల సందడి నేపథ్యంగా సాగే ‘డోరేదార్’ కథ బాల్యపు అమాయకత్వాన్ని గుర్తుచేస్తుంది. ‘ఫైండింగ్ డోరీ’ కథ ఆధునిక దాంపత్యంలోని మానసిక దూరాలను, అహంకారాలను స్పృశిస్తే, ‘బౌండరీ దాటిన బాలు’ కథ తండ్రి-కొడుకుల మధ్య ఉండే గాఢమైన అనురాగాన్ని ఆర్ద్రంగా ప్రతిఫలిస్తుంది. ప్రతి కథా ఒక వ్యక్తిగత అనుభవంగా మొదలై, నెమ్మదిగా ఒక సామూహిక వేదనగా రూపాంతరం చెందడం ఈ సంపుటిలోని రచనా శిల్పానికి నిదర్శనం.

మధు పెమ్మరాజు శైలిలో ఎక్కడా అనవసర నాటకీయత కనిపించదు. పాత్రల మనోభావాలను, సంస్కృతీ అంతరాన్ని, వలస అనంతర పరిణామాలను ఎక్కడా అతిశయోక్తి లేకుండా సూటిగా పాఠకుడికి చేరువ చేశారు. ఇందులోని పాత్రలు అసాధారణ హీరోలు కారు, మన చుట్టూ కనిపించే సామాన్య మనుషులే. అందుకే వారి ఆనందం, బాధ, ఆశలు మన సొంత అనుభవాల్లా అనిపిస్తాయి. సరళమైన భాషలో లోతైన భావప్రకటన చేస్తూ, జీవితం గురించి ఆలోచింపజేయడంలో రచయిత పూర్తి విజయం సాధించారు. ప్రవాస జీవితాన్ని ఇంత సున్నితంగా చిత్రించినందుకు రచయితకు అభినందనలు.

Buy book

Online: https://www.telugubooks.in/products/doredaar?_pos=1…

In stores: Navodaya Book House, Kachiguda, Hyderabad

In US: Email Madhu Pemmaraju directly –  psmadhukumar@gmail.com