సారంగ
  • శీర్షికలు
    • అనువాదాలు
    • కాలమ్స్
    • విమర్శ
    • కవిత్వం
    • కధలు
    • ధారావాహిక
  • కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మ ప్రత్యేక సంచిక
  • Saaranga YouTube Channel
  • English
  • మీ అభిప్రాయాలు 
  • ఇంకా…
    • మా రచయితలు
    • పాత సంచికలు
సారంగ
  • శీర్షికలు
    • అనువాదాలు
    • కాలమ్స్
    • విమర్శ
    • కవిత్వం
    • కధలు
    • ధారావాహిక
  • కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మ ప్రత్యేక సంచిక
  • Saaranga YouTube Channel
  • English
  • మీ అభిప్రాయాలు 
  • ఇంకా…
    • మా రచయితలు
    • పాత సంచికలు
సారంగ
2019 సంచికలుతరంగసంచిక: 15 జూన్ 2019

ఫిఫ్టీ – ఫిఫ్టీ 

శ్రీరామ్ పుప్పాల

ఆడా మగా సగం సగమే 

కానీ చెరిసగాలన్నీ ఒక సంపూర్ణం కానే కావు 

 

ఒక్కోసారి రాత్రి పొడుగ్గా ఆమె.

చాలాసార్లు పట్ట పగలే కురచగా నేను…

 

ముక్కలవుతున్న అద్దంలాంటి రేపవళ్ళలో 

మా ఇద్దరి ప్రతిబింబాలన్నీ రోజూ 

సగం సగమే అతుక్కుంటున్నట్టు కనిపిస్తాయి.

 

పుస్తకాల సంచీతో బడి దగ్గరో, బర్రెలు గాస్తూనో 

దేవుడిచే పాడుబడ్డ గుడి దగ్గరో, 

ఆవిడే పిల్లల్నాడిస్తోంటేనో 

పెదవుల్తో, చూపుల్తో, మురికి చేతివేళ్ళతో 

ఎప్పుడూ ఏదో ఒక సాకుతో తాకుతో 

దీపప్పురుగు చుట్టూ రాత్రి రెక్కలు కాల్చుకుంటోంటే 

ఆమె అంతరార్ధం లోపలా బయటా 

నాలో సగం, కాలుగాలిన పిల్లిలా తచ్చాడుతుంది.

 

ఒక సగం వినా ఇంకో సగమేదన్నా అసత్యమే గానీ 

ఇన్నాళ్ళూ నేనే వృత్తాన్ని పూర్తిచేయ గలననుకున్నాను 

ఇప్పుడిక నాడీకణ దేహపు అంచుల చివర 

ఒకర్నొకరం అరహస్యంగా మళ్ళీ కౌగిలించుకోవాలి 

 

బావిలో కప్పల్లాంటి మోహాల్ని, జన్మాంతర వియోగాల్ని 

వెంటేసుకుని, ఉండజుట్టుకుని, ఎక్కడివాణ్ణో 

ఒక ఆకలి తప్ప వేరే రుచేమీ తెలీకుండా 

కేవలం శరీరం మాగన్నులోని చీకటిలా ఒత్తిగిలి వుంటే 

ఎంగిలి నవ్వుల్ని శుభ్రంగా తోమి 

ఒలికిన సమ్యోగ కలల స్కలనాల్ని ఉతికారేసి 

వంటగదుల్నీ, పడకపాన్పుల్నీ అలసిపోకుండా 

కీకారణ్యంలోకి పిట్టల్ని చేసి స్వేచ్చగా ఎగరేస్తుంది.

 

అసలు ఆమె సగమే 

నా భయద రెక్కలు విప్పార్చే జ్ఞాన విముక్త నేత్రం 

*

శ్రీరామ్ పుప్పాల

ఈ తరం కుర్రాళ్ళలో శ్రీరాం కవిత్వాన్నీ, విమర్శనీ సమానంగా గుండెలకు హత్తుకున్నవాడు. అద్వంద్వం (2018) అనే కవితా సంపుటితో పాటు, బీమాకోరేగావ్ కేసు నేపథ్యంగా 1818 (2022) అనే దీర్ఘ కవితని ప్రచురించాడు. తనదైన సునిశిత దృష్టితో వందేళ్ళ వచన కవితా వికాసాన్ని 'కవితా ఓ కవితా' శీర్షికన అనేక వ్యాసాలుగా రాస్తున్నాడు. ఆ వ్యాస సంకలనం త్వరలో రావలసి ఉంది.

View all posts
ఆక్సిజన్‌
సమాధుల తోట

5 comments

Cancel reply

Enable Google Transliteration.(To type in English, press Ctrl+g)

  • Giriprasad Chelamallu says:
    June 14, 2019 at 9:01 am

    Excellent. Sagam sagam okkataithe?!
    Gnaana vimuktha netram prayogam bavundi.
    Baavilo kappalanti mohaala?!
    Sir totally appreciable

    Reply
  • Sailaja Kallakuri says:
    June 14, 2019 at 4:52 pm

    దేవుడి చే పాడుబడ్డ గుడి…. కఠినంగా ఉంది అందుకోవడం… అంతరార్ధమో, నిబిడీకృతమైన భావమో… మిగిలినదంతా అత్యంత ప్రమాణికమైన సత్యాలకు అతి సుందర పదబంధాలు… వావ్..!

    Reply
  • Telugu venkatesh says:
    June 14, 2019 at 9:27 pm

    చాలా బాగా రాశారు….👌

    Reply
  • దోర్నా దుల సిద్ధార్థ says:
    June 15, 2019 at 4:06 am

    చెరి సగాలన్ని సంపూర్ణం కావు అన్న మాట చాలా లోతైన భావన
    మళ్లీ శ్రీరామ్ గారు కొత్త పదం వాడారు గమనించారా
    అరహస్యం
    చాలా బాగుంది

    Reply
  • లావణ్యసైదీశ్వర్ says:
    July 15, 2019 at 9:40 am

    Excellent

    Reply

You may also like

థాంక్యూ…తాతా…

పెద్దన్న

పిండారస్ గ్రంథాలయం

విరించి విరివింటి

ఊరి నేపథ్యంలోనే మరి రెండు నవలలు: సిధారెడ్డి

జయప్రకాష్

పల్లె వెతల బరువుల దరువులు

కె.రామచంద్రా రెడ్డి

ఒకానొక కాలంలో…

అరిపిరాల సత్యప్రసాద్

హుండి

సంజయ్ ఖాన్

షేప్ ఆఫ్ ది మ్యూజిక్

శ్రీరామ్
‘సారంగ’ కోసం మీ రచన పంపే ముందు ఫార్మాటింగ్ ఎలా ఉండాలో ఈ పేజీ లో చూడండి: Saaranga Formatting Guidelines.

పాఠకుల అభిప్రాయాలు

  • వనజ తాతినేని on యుక్రేనియన్ యుద్ధ కవిత : అడగాలనే అనుకుంటున్నా!ఏమిటో చాలా దిగులుగా వుంది. ఈ కవిత్వం చదవటం వెలుగే! Thank...
  • కృష్ణుడు on చిన్న పత్రికల పెద్ద దిక్కు!ధన్యవాదాలు సార్
  • Pavani Reddy on హుండిHundi is a story about those who are effecting...
  • పద్మావతి రాంభక్త on షేప్ ఆఫ్ ది మ్యూజిక్What a writeup! Fell in love with the jungle...
  • పల్లిపట్టు on యుక్రేనియన్ యుద్ధ కవిత : అడగాలనే అనుకుంటున్నా!ఆన్నా అద్భుతమైన కవిత.హృదయాన్ని మెలిపెట్టిన వాక్యాలు
  • రేవా నాగానంద్ on పాడ్ థాయ్ నుండి నాంగ్ నూచ్ వరకూ… బాగుంది. Naangnooch ను మళ్ళీ చూసిన అనుభూతి కల్గింది. భారత్ లో...
  • Mani Vadlamani on షేప్ ఆఫ్ ది మ్యూజిక్Mani Vadlamani
  • Mokka Vinod Kumar on పకీరమ్మ ప్రమాణ స్వీకారంఅవును సార్…నిజ జీవితంలో కూడా అటువంటి మనుషులు చరిత్ర సృష్టించాలి…Thanks for...
  • Vinod Kumar Mokka on పకీరమ్మ ప్రమాణ స్వీకారంఅవును సార్...నిజ జీవితంలో కూడా అటువంటి మనుషులు చరిత్ర సృష్టించాలి...Thanks for...
  • hari venkata ramana on ఒకానొక కాలంలో…Baagundi..good analysis and example. Thank you.
  • Jayasree Atluri on షేప్ ఆఫ్ ది మ్యూజిక్Intoxified by music!!!
  • రాయదుర్గం విజయలక్ష్మి on దక్షిణాంధ్ర దారి దీపాల వెలుగుధన్యవాదాలు సార్..
  • చల్లా రామ ఫణి on చిన్న పత్రికల పెద్ద దిక్కు!ఆచార్యగారి ప్రేరణతో మీ ప్రత్యక్షరాన్ని ఆయుధం చేశారు సార్! ఆచార్యగారిని అపూర్వంగా...
  • Kcubevarma on ఆ తల్లి కన్నీళ్ళుఉద్యమ స్ఫూర్తినీ నిండుగా అందిస్తూ విప్లవ నాయకుడు అమరుడు కామ్రేడ్ హిడ్మాకు...
  • Kcubevarma on అడవి ఊళ్ళోకొస్తుందా?!మంచి విశ్లేషణ sir. అభినందనలు
  • Dr K. Purushotham on షేప్ ఆఫ్ ది మ్యూజిక్తేనె వల్ల రక్తం లోని షుగర్ విపరీతంగా పెరుగుతుంది.35 యేళ్లు దాటాక,...
  • గిరి ప్రసాద్ చెలమల్లు on పకీరమ్మ ప్రమాణ స్వీకారంపకీరమ్మ చరిత్ర ను తిరగ రాసింది
  • గిరి ప్రసాద్ చెలమల్లు on షేప్ ఆఫ్ ది మ్యూజిక్nice write up
  • గిరి ప్రసాద్ చెలమల్లు on నాన్నా..పులిముగింపు superb విద్యా వ్యవస్థ లోపాలను ఎండగట్టింది భావోద్వేగాలదే పైచేయి
  • Satyanarayana Devabhaktuni on నాన్నా..పులి“సన్ ఆఫ్ సత్యమూర్తి” సినిమాలోని చిన్న సన్నివేశాన్ని ఆర్టిఫిషియల్ ఇంటెలిజెన్స్ తో...
  • డా. నాగసూరి వేణుగోపాల్ on దక్షిణాంధ్ర దారి దీపాల వెలుగుసాధ్యమైనంతలో డా రాయదుర్గం విజయలక్ష్మి గారు సమగ్రంగా సమీక్షిస్తూనే సంపాదకుల ఆలోచనలతో...
  • Reddy on గోడల్ని బద్దలు కొట్టే ఫెస్టివల్ “సమూహ”Well written Best wishes -sec garu
  • chelamallu giriprasad on రాధకృష్ణ కర్రి కవితలు రెండుBaavunnaayi kavithalu rendoo Narakabadda chettu chivari veru nemmadigaa shwaasisthundi....
  • Raghu on అల్కాపురి గార్డెన్స్ లో…  ఢాంNice story sir 👏👏👏
  • Syamala Kallury on Our Year in TranslationThis is what is missing in Indian translation arena....
  • Khalil on దేవమాతBrilliant story bro.. 👏
  • వనజ తాతినేని on క్రాస్ రోడ్స్ ధన్యవాదాలు అండీ
  • పాలగిరి విశ్వప్రసాద్ on సాహిత్యం కూడా ఒక పొలిటికల్ ఆక్ట్సాహిత్యంలో మరో ఖాళీని కొద్దిగానైనా పూరించగల సంకలనం. మంచి ప్రయత్నం.
  • Venu on సాహిత్యం కూడా ఒక పొలిటికల్ ఆక్ట్Will buy and read it
  • Devi on సాహిత్యం కూడా ఒక పొలిటికల్ ఆక్ట్మన సమాజం క్వియర్ కమ్యూనిటీపై చూపే వివక్షను చాలా స్పష్టంగా చెప్పారు....
  • Palagiri Viswaprasad on క్రాస్ రోడ్స్ కథా వస్తువు బాగుంది. అభినందనలు వనజగారూ!
  • Prem Chand Gummadi on Writing has always been a quiet space….Excellent article.
  • Suresh on సంచులుమంచి కథ సార్ చాలా బాగుంది
  • సాయి ప్రసాద్ on దేవమాతఅద్భుతంగా రాశారు అండీ.. కళ్ళు చెమర్చాయి..
  • hari venkata ramana on ఈ మడిసి నాకు తెలీదుప్రస్తుతకాలపు ఇంటింటి కథ, బాగుందన్న. అభినందనలు.
  • Khalil on ఎర్ర సైకిల్సరిగ్గా చెప్పారు. ఆ జ్ఞాపక విలువే కథలో నాకు ముఖ్యమైనది.
  • Rohini Vanjari on రైల్లో …కొన్ని దృశ్యాలుఆకలి తో తిరిగే బొద్దింక కి మనిషికీ తేడా లేదు అండి....
  • Rohini Vanjari on రెక్కల వాకిలిరాతి కత్తి లాగా దిగబడిన చేదు కాలం.. వీడ్కోలు తర్వాత మరోక...
  • Rohini Vanjari on ఒక రాత్రంతా… ఊరికే..నిజమే... ఊరుని, వీధులను, బాల్యపు జ్ఞాపకాలను రాత్రి పూట నే చూడాలి....
  • Kcubevarma on వాక్యం నదిలా ప్రవహించాలిThank you Sir
  • Roseline kurian on Writing has always been a quiet space….The very last paragraph of the above interview,I felt...
  • పాలగిరి విశ్వప్రసాద్ on మరణశయ్యపై నుండి ప్రేమలేఖ!Thank you
  • పాలగిరి విశ్వప్రసాద్ on మరణశయ్యపై నుండి ప్రేమలేఖ!నిజమే, ఆ కథ రాసే నాటికి నా మీద చలం శైలి...
  • పాలగిరి విశ్వప్రసాద్ on మరణశయ్యపై నుండి ప్రేమలేఖ!థ్యాంక్యూ సర్!
  • వెంకి on దేవమాతSubject మీద study బాగా చేసినట్లు కనపడుతుంది.. వారు పాటించే కట్టుబాట్లు...
  • Shiva Krishna on సంచులుAsaantham chadivinchindi, chaala manchi katha, kotha katha kuda. Keep...
  • ఎల్లి చంద్ర on రోబో గర్భంలోకి మీ ప్యాటర్న్ కంటే కొంచెం పెద్ద పజ్జెమే.. "విచిత్ర నీటిని రంగుల...
  • చిట్టత్తూరు మునిగోపాల్ on దేవమాతకథ ముగిశాక కూడా దేవదూత శోకం నా గుండెల్లో కురుస్తూనే ఉంది...
  • చిట్టత్తూరు మునిగోపాల్ on ఎప్పుడు? ఎక్కడ?రచయితకు స్థలకాలాల విషయంలో పాఠకుడిపట్ల ఉండాల్సిన బాధ్యత బాగా గుర్తు చేశారు...
  • వనజ తాతినేని on క్రాస్ రోడ్స్ ఈ కథను ప్రచురించినందుకు సారంగ ఎడిటర్స్ కి ధన్యవాదాలు.🙏

సారంగ సారథులు

అఫ్సర్, కల్పనా రెంటాల, రాజ్ కారంచేడు.

Subscribe with Email

రచయితలకు సూచనలు

రచయితలకు సూచనలు

How to submit English articles

How to Submit

ఆడియో/ వీడియోలకు స్వాగతం!

సారంగ ఛానెల్ కి ఆడియో, వీడియోల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాం. అయితే, వాటిని సాధ్యమైనంత శ్రద్ధతో రూపొందించాలని మా విన్నపం. మీరు వీడియో ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకుంటే సారంగ టీం తో ముందుగా సంప్రదించండి.

సారంగ సాహిత్య వార పత్రిక (2013-2017)

సారంగ సాహిత్య వార పత్రిక (2013-2017)

Indian Literature in Translation

Indian Literature in Translation

Copyright © Saaranga Books.

  • శీర్షికలు
    • అనువాదాలు
    • కాలమ్స్
    • విమర్శ
    • కవిత్వం
    • కధలు
    • ధారావాహిక
  • కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మ ప్రత్యేక సంచిక
  • Saaranga YouTube Channel
  • English
  • మీ అభిప్రాయాలు 
  • ఇంకా…
    • మా రచయితలు
    • పాత సంచికలు