At the End of The Story

let’s dream a dream
watching the slow swarm of clouds move
let’s tell them a story

Seshu was in his final year of engineering when he started reading poetry, a couple of years after which he started writing his own. His first book titled, ‘Aame Lo Nenu’ got published in 2018. He writes poetry because he believes that while no two people can feel the same way, poetry becomes a medium of communication for these feelings. He now works as a designer, video editor and script writer.

At the end of the story

–Seshu

my love
this evening
at the shore of the sea
let’s lend our feet
for the waves to play
let’s dream a dream
watching the slow swarm of clouds move
let’s tell them a story

at the end of each story
let’s whisper a name
either yours or mine
after the sky spreads itself into darkness
the name where the story ends
let’s make a pillow of their lap
in their name that night
let’s rewrite a new form of love
that leaves itself imprinted

 

కథ చివర!

 

చెలీ..

ఈ సాయంత్రం

సముద్రం ఒడ్డున

అలలు ఆడుకోవడానికి

మన కాళ్ళు అప్పజెప్పి

ఓ కల కందాం

నెమ్మదిగా కదిలే ఆ మేఘాలని చూస్తూ

కదిలే ప్రతీ మేఘానికి

ఒక కథ చెబుదాం

 

ప్రతీ కథ చివర

నీదో.. నాదో..

ఒక పేరు పలుకుదాం

ఆకాశంలో చీకటి కళ్లాపు జల్లాక

ఎవరి పేరు పైన కథ ఆగితే

వాళ్ల ఒడిని తలగడ చేసి

వాళ్ళ పేరుతో రాత్రికి

ఒక కొత్త ప్రేమను

అద్దుదాం.

*

 

I dug two holes

 

Evening-time on the sea shore
I dug two holes
One for me
One for my dreams
Bu, who is going to bury me?

 

రెండు గుంతలు తవ్వాను

 

సాయంత్రం సముద్రం తీరంలో

రెండు గుంతలు తవ్వాను

ఒకటి నాకోసం

ఒకటి నా కలల కోసం

మరి నన్ను పూడ్చేది ఎవరు

……………

 

The translation was done by Maithri for Chaaya Resources Centre, Hyderabad.

 

Maithri

Maithri

I'm a 20 year-old Literature student on the verge of tasting what life has to offer. Curious lover of finding stories in almost anything and everything.

1 comment

Enable Google Transliteration.(To type in English, press Ctrl+g)

‘సారంగ’ కోసం మీ రచన పంపే ముందు ఫార్మాటింగ్ ఎలా ఉండాలో ఈ పేజీ లో చూడండి: Saaranga Formatting Guidelines.

పాఠకుల అభిప్రాయాలు