సారంగ
  • శీర్షికలు
    • అనువాదాలు
    • కాలమ్స్
    • విమర్శ
    • కవిత్వం
    • కధలు
    • ధారావాహిక
  • కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మ ప్రత్యేక సంచిక
  • Saaranga YouTube Channel
  • English
  • మీ అభిప్రాయాలు 
  • ఇంకా…
    • మా రచయితలు
    • పాత సంచికలు
సారంగ
  • శీర్షికలు
    • అనువాదాలు
    • కాలమ్స్
    • విమర్శ
    • కవిత్వం
    • కధలు
    • ధారావాహిక
  • కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మ ప్రత్యేక సంచిక
  • Saaranga YouTube Channel
  • English
  • మీ అభిప్రాయాలు 
  • ఇంకా…
    • మా రచయితలు
    • పాత సంచికలు
సారంగ
15 డిసెంబర్ 2018కొత్త పుస్తకం కబుర్లు

అవును, ఆమె అస్తమించలేదు!

అరణ్య కృష్ణ
సావిత్రి ఎన్ని కవితలు రాశారని కాదు, ఆమె వొక్క కవితే చాలు. పది కాలాల కీర్తి తురాయి! సావిత్రి ఇప్పుడు మన మధ్య లేకపోయినా, ఆమె వాక్యాలు వుంటాయి. ఆ వాక్యాలను వెతికి పట్టుకొని ఈ  డిసెంబర్ ఇరవైన  మళ్ళీ మన ముందుకు తెస్తున్న అరణ్య కృష్ణతో సావిత్రి పుస్తకం “ఆమె అస్తమించలేదని…” గురించి నాలుగు మాటలు:
1. మీకు సావిత్రి గారు ఎలా పరిచయం? ఎంత పరిచయం?
నాకు సావిత్రిగారు ఆమె చివరి దశలో మాత్రమే పరిచయం.  నేను హైదరాబాద్ నుండి విశాఖకి బదిలీ మీద వెళ్ళినప్పుడు అన్నె అరుణ, కత్తి పద్మ, వశీరా వంటి మిత్రులు చెప్పారు ఆమె గురించి.  ఎవరో మిత్రుడితో కలిసి ఆమెని చూడటానికి వెళ్ళాను.  అప్పుడామె రామా టాకీస్ దగ్గర ఉమా నర్సింగ్ హోంలో ట్రీట్మెంట్ తీసుకుంటున్నారు.  ఆమెని చూసిన క్షణమే ఖిన్నుడనయ్యాను. సన్నగా, పుల్లలా వున్నారామె.  (అప్పుడామె బరువు 24 కిలోలే).  ఒక చేతిని మరో చేతితో పట్టుకొని ఆమె ఒక పుస్తక సమీక్ష చేస్తున్నారు.  కళ్ళు సరిగ్గ కనబడవు.  చెవులు వినబడవు.  మాట నీరసంగా వున్నా ఆవిడ నవ్వు దేదీప్యమానంగా వుంది.
  నా కవితలు కొన్ని చదివారట.  “మీ కవితలు బాగుంటాయి.  కానీ మీ సహచరితో మీరెలా వుంటారో నేను చూస్తే కానీ మీరు కూడా అంత మంచి మనిషని నేననుకోలేను” అన్నారు ఆవిడ.  అప్పుడు నేను నా జీవితంలోకి ఇంకా ఒక సహచరి రాలేదని చెప్పాను.  నవ్వారు.  ఆ తరువాత ఆవిడని అతి కొద్ది సార్లే కలిసాను.  నాకావిడతో సాన్నిహిత్యం చాలా తక్కువ.  ఒకసారి వెళ్ళినప్పుడు వాళ్ళ పెద్దమ్మాయి ఈవిడ సరిగ్గా మందులేసుకోవటం లేదని కళ్ళ నీళ్ళు పెట్టుకుంటూ చెప్పింది.  రెండో అమ్మాయి అలా నిస్సహాయంగా నేల చూపులు చూస్తున్నది.   ఆవిడ మాత్రం ఏం ఎరగనట్లు ఏదో పుస్తకం చదువుకుంటూ వుండిపోయారు.  ఆమెతో సాన్నిహిత్యం లేకపోయినా ఆమె మరణానంతరం సోమయాజులు, కృష్ణాబాయిగారు వంటి మిత్రులు, ఆమె పిల్లల ప్రోద్భలంతోనే “సావిత్రి” పుస్తకానికి సంపాదకత్వం వహించటానికి పూనుకున్నాను. నా పేరు వేసుకోలేదు కానీ అప్పటికే ప్రజా రచయితల సమాఖ్య తరపున బాల కార్మిక వ్యవస్థ మీద “మొగ్గ మిరుగులు”, దక్షిణాఫ్రికా  పోరాటానికి మద్దతుగా “జాతి మొత్తం బందీ అయినప్పుడు” వంటి పుస్తకాలు రావటంలో నా పూర్తి పాత్ర లేదా భాగస్వామ్యం వున్న అనుభవం వున్న కారణంగా కూడా సరేనన్నాను. 
2. “సావిత్రి” పుస్తకం కోసం మీరు చేసిన కృషి ఏమిటి?  అందులోని ఆమె సాహిత్యం అంతా అంతకు ముందే ముద్రితమా?  ఆమె రచనలు ఎలా సంపాదించారు?
ముందు కేవలం మిత్రుల రచనలతో ఒక యాభై పేజీలతో స్మృతి సంచిక మాత్రమే తేవాలనుకున్నాం.  కానీ తరువాత నా ఆలోచన మారింది.  సావిత్రిగారి రచనలు కూడా వేస్తే బాగుంటుందనుకున్నాను.  అయితే, ఆమె రచనలు ఏవీ అందుబాటులో లేవు ఒక్క “బందిపోట్లు” కవిత తప్ప.  కానీ ఆవిడ ఏదో ఒకటి రాస్తుండేవారని అందరూ అన్నారు.  ఎక్కడున్నాయి అవి మరి? అని ఆలోచించాను.  ఆమె ఖచ్చితంగా శక్తిమంతంగా రాసుంటారని అనిపించింది.  ఆమె వ్యక్తిత్వమే కాదు, ఆమె సాహిత్యాన్ని కూడా భావి తరాలకు అందించాలనిపించింది.  అందుకే పుస్తకంలో ఆమె సృజన, స్మృతి రెండూ వుండాలనుకున్నాను .
సావిత్రి గారి రచనల కోసం చాలామందిని సంప్రదించాను.  ఆమె తన రచనలను ఏ మాత్రం జాగ్రత్త చేయలేదు.  పి.రామకృష్ణా రెడ్డీ వంటి పత్రికల్లో పని చేసే మిత్రుల మీద ప్రధానంగా ఆధారపడ్డాను.  ఆమెకి ‘రేడియో సావిత్రీ అనే పేరు కూడా వున్నందున రేడియోలో పనిచేసే మధువంటి మిత్రుల్ని కూడా ఆశ్రయించాను.  సాహిత్య పేజీల్లో ప్రకటనలిచ్చాను.  ఆమె ముద్రితాల కంటే అముద్రితాల కోసమే ఎక్కువ వెతకాల్సి వచ్చింది.  పత్రికలకి పంపనివి ఆమె ఎంతో కొంత రాసుంటారు అని బలంగా అనుకున్నాను.  ఆ ఊహ నిజమైంది.  చివరికి ఒక ట్రంకు పెట్టెలో కొన్ని పుస్తకాల మధ్యలో ఆమె రచనలు కొన్ని దొరికాయని ఆమె పిల్లలు ఇచ్చారు.  కొన్ని ముద్రితాల్ని కృష్ణాబాయి గారు, రాజమండ్రి మిత్రులు ఇచ్చారు.  గౌతమి లైబ్రరీలో పనిచేసే సన్నిధానం నరసింహ శర్మగారు కూడా సహకరించారు.  ఇంక ఆమె స్మృతిలో మిత్రులు రాసినవి తీసుకున్నాను.  కేవలం ఆవిడ స్మృతి సంచిక తేవాలని మొదలెట్టి, ఆ తరువాత ఆవిడ రచనలు ఒక్కొక్కటిగా దొరుకుతున్నాక ఆవిడ రచనలే ప్రధానంగా వేయాలని అనుకున్నాం.  ఆ పుస్తకంలో మంచి చెడు అంతటికీ నాదే బాధ్యత.  ఎవరూ వేలెట్టలేదు.  సావిత్రి గారి కుటుంబానికి ఆత్మీయ మిత్రుడు, ఈ పుస్తకం రావాలని ప్రధానంగా సంకల్పించిన సోమయాజులు మాత్రం వాకబు చేస్తుండేవాడు. చివరికి ఇంతకంటే ఆమె రచనలు ఇంక దొరకవు అని నిర్ధారణకొచ్చాక, ఒక పది నెలల తరువాత ప్రింటింగ్ కి వెళ్ళాం.
  ఈ పుస్తకాన్ని ఆమెకెంతో ఇష్టమైన రాజమండ్రి సాహితీవేదిక ముఖ్య మిత్రుల సమక్షంలో ఆవిష్కరణ జరిగింది.  చేకూరి రామారావుగారు హైదరాబాద్ నుండి వచ్చి పుస్తకాన్ని ఆవిష్కరించారు.  కృష్ణాబాయి, అద్దేపల్లి రామ్మోహనరావు, సతీష్ చందర్, కొత్తపల్లి సత్య శ్రీమన్నారాయణ వంటి సాహితీవేత్తలు మాట్లాడారు.  చేకూరి రామారావుగారు తన ‘చేరాతలు”లో ఈ పుస్తకాన్ని సమీక్ష చేశారు.  అది చాలా గొప్ప సమీక్ష.  ఆమె సాహిత్యం లోతుల్లోకి కాదు, ఆమె హృదయ లోతుల్లోకి వెళ్లి చేసిన సమీక్ష.  దాన్నే ఇప్పటి పుస్తకానికి పీఠికగా తీసుకున్నాం.
3. సావిత్రిగారి పుస్తకాన్ని ఇప్పుడు మళ్ళీ ముద్రిస్తున్నారు కదా! మారుతున్న సమాజం నేపధ్యంలో సావిత్రి గారి రిలవెన్స్ ఇప్పుడెలా వుంటుందనుకుంటున్నారు? 
చేకూరి రామారావు గారు తన సమీక్షలో “స్త్రీ విముక్తి ధోరణి కవయిత్రుల్లో ప్రథమ గణ్యగా సాహిత్య పరిశీలకులు పరిగణిస్తున్న సావిత్రిని ఎవరూ అని ఇవాళ ఎవరు అడగరు.” అని 1992లో   అన్నారు.  కానీ ఒక పావు శతాబ్దం తరువాత పరిస్థితి చూస్తే సావిత్రిగారు ఈ తరం లోని చాలామందికి తెలియదన్న విషయం అర్ధమైంది.  చేరాగారే మరో మాట అన్నారు.  “కృష్ణశాస్త్రి గారు భారతి రజతోత్సవ సంచికలో ‘పాతికేళ్ళ తెలుగు కవిత్వం’ అనే వ్యాసం రాస్తూ గురజాడ అప్పారావుగారు మరణించిన తర్వాతనే జీవించడం ప్రారంభించారన్నారు. ఈ మాట సావిత్రికి కూడా అన్వయిస్తుంది. స్త్రీ విముక్తి ధోరణి సాహిత్యంలో సావిత్రి స్థానం ఆధునికాంధ్ర సాహిత్యంలో గురజాడ అప్పారావు గారి స్థానంతో పోల్చదగింది కావడం కూడా ఈ సందర్భంలో గుర్తురాక మానదు.” ఈ మాటలు కూడా నాకెప్పుడూ గుర్తుకొస్తుంటాయి.
మరి గురజాడ తరువాత స్థానంలో సావిత్రి గారున్నారని  చేరా అంతటి వాడన్నాక ఈ తరానికి, ముందు తరానికి సావిత్రిగారిని అందివ్వాల్సిన బాధ్యత మన మీదనే వున్నది.  లేకుంటే కెరీరిజం, కీర్తి కండూతి వున్న వారే సాహిత్యంలో జాతి ప్రతినిధులు కాగలరు.  సరే, కాసేపు సావిత్రి గారి గొప్పదనాన్ని పక్కన పెట్టి ఆలోచిద్దాం.  ఇవాళ ప్రపంచం సాంకేతికంగా చాలా మారింది.  కానీ మన సమాజంలో మనిషి మారలేదు. మానవ సంబంధాలు, ముఖ్యంగా  స్త్రీ పురుష సంబంధాల్లోని పవర్ రిలేషన్స్ ఏమీ మారలేదు.  అయితే స్త్రీల ప్రతిఘటన చైతన్యం పెరుగుతున్నది.  వారిలో స్వేచ్ఛ కాంక్ష బలీయమౌతున్నది.  ఈ సందర్భంలో సావిత్రిగారి జీవితం, సాహిత్యం స్ఫూర్త్తిదాయకంగా  పనిచేస్తుందనుకుంటున్నాను.   అందుకే ఈ పుస్తకానికి టైటిల్ కూడా “ఆమె అస్తమించలేదని…” అని పెట్టాను.  ఈ సందర్బంగా నేను ఈ పుస్తక ప్రచురణ గురించి ఆలోచన పంచుకోగానే ఒక ఐదుగురు మిత్రులు భారం పంచుకోటానికి ముందుకొచ్చారు.   వారి బేషరతు సహకారానికి నా కృతజ్ఞతలు.
*

 

అరణ్య కృష్ణ

View all posts
ఒక సంచారి కవిత్వ డైరీ!
వాన చినుకుల వెంట కొన్ని కథలు!

4 comments

Cancel reply

Enable Google Transliteration.(To type in English, press Ctrl+g)

  • Suseela says:
    December 19, 2018 at 7:11 am

    అరణ్యకృష్ణగారు! సావిత్రిగారు అన్న స్త్రీ శక్తిని చాలా బాగా ఆవిష్కరించారు. ఆమె రచనల పుస్తకం తీసుకురావటానికి మీరు తీసుకొన్న ఉత్సాహం శ్లాఘనీయం! పుస్తకం చదవాలి ! ఎలా తెలుపండి దయచేసి. అభినందనలు!

    Reply
    • aranya krishna says:
      December 19, 2018 at 8:49 am

      It will be released tomorrow andi. Please contact me in box of facebook.

      Reply
  • rani siva sankara sarma says:
    December 22, 2018 at 7:12 am

    సావిత్రి గారి గురించి మరోసారి పుస్తకం తేవడం ముదావహం

    Reply
    • aranya krishna says:
      December 24, 2018 at 12:06 am

      Thanks sir! Your article is there in the book.

      Reply

You may also like

థాంక్యూ…తాతా…

పెద్దన్న

ఇప్పటి సాహిత్యరంగంలో బాలగోపాల్ వుంటే….?!

ఏ.కె. ప్రభాకర్

మనిషి నిర్మలం, మనసు ఉద్యమం!

శీలా సుభద్రాదేవి

కవిత్వం ఒక ఆత్మీయ ఆలింగనం

కవి యాకూబ్

నిర్మలానందతో నా ప్రయాణం

వాసిరెడ్డి నవీన్

గానపద యోగిని బాలసరస్వతీదేవి

సిద్ధార్థ

వాళ్ళు ఈ యుగపు ప్రశ్నలు!

గుర్రం సీతారాములు
‘సారంగ’ కోసం మీ రచన పంపే ముందు ఫార్మాటింగ్ ఎలా ఉండాలో ఈ పేజీ లో చూడండి: Saaranga Formatting Guidelines.

పాఠకుల అభిప్రాయాలు

  • చిట్టత్తూరు మునిగోపాల్ on వెంకట్ మంత్రిప్రగడ కవితలు మూడునన్ను నేను వెదక్కుంటున్న భావన, ఈ కవితలు చదువుతుంటే... అదేమిటో!
  • Meh Jabeen on ఫిత్రత్‌Exceptional content...and as well as reality also...it's not a...
  • Balaji Pothula on వెంకట్ మంత్రిప్రగడ కవితలు మూడు"మేము మిగిలే మార్గాన్ని గుర్తిస్తాము" ఇక్కడ "మేము" సరైనదేనా? లేక "మనం"...
  • బద్రి నర్సన్ on ఫిత్రత్‌మత ఛాందసం ఎక్కడైనా తిరోగమనాన్నే సూచిస్తుంది. ఇబ్రహీం మాదిరే మా youth...
  • రహీమొద్దీన్ on ఫిత్రత్‌కథ చాలా బాగుంది భాయ్. ఇలాంటి ఛాందస భావాలతో పేదరికాన్ని గూడా...
  • SRIRAM M on ఎదురు చూసిన దారి ఎదురైతే…లోతైన అనుభూతులను అక్షరాలలో పెట్టడం చాలా శ్రమతో కూడిన విషయం కదండీ!...
  • రఫీ on ఫిత్రత్‌చాలా బాగా చెప్పారు. నిజ జీవితం కి చాలా దగ్గర గా...
  • చల్లా రామ ఫణి on  కార్తీకం….. నెమలీక వంటి జ్ఞాపకంఅద్భుతంగా అక్షరబద్ధం చేశావు అగ్రహారం విశాల హృదయాన్ని, నువ్వు ఆనందించిన ఆ...
  • కుడికాల వంశీధర్ on సూర్యాయణంధన్యవాదాలు అక్క
  • Sudha Rani on సూర్యాయణంచక్కని అభివ్యక్తీకరణతో కూడిన రెండు కవితలు అద్భుతంగా ఉన్నాయి వంశీ. పడమర..సూర్యుడి...
  • P.Srinivas Goud on ఒక నీలి లోకంGood poems sir
  • Bapujee Kanuru on మనిషి నిర్మలం, మనసు ఉద్యమం!నిర్మలానంద్ గారి గురించి చాలా చక్కగా వివరించారు. శీలా సుభద్రా దేవి...
  • చిట్టత్తూరు మునిగోపాల్ on ఊ! ఆ తరువాత?చాలా బాగా "ప్రదర్శించారు"
  • B. Hari Venkata Ramana on ఆదివాసీ చూపులోంచి భారతం కథకొత్త ఆలోచనలతో పాటు, ఆధునిక దృక్పథం అవసరం. సమిష్టి విలువలు కూలిపోతున్న...
  • chelamallu giriprasad on కవిత్వం ఒక ఆత్మీయ ఆలింగనంకవి యాకూబ్ గారి పయనం లో ఒడిదుడుకులు నుండి నేటి ప్రస్థానం...
  • శ్యామల కల్లూరి on కవిత్వం ఒక ఆత్మీయ ఆలింగనంశిలాలోలిత మీ సహచరి అని తెలియదు. మీ కవితలు పుస్తకాలుగా నా...
  • Ananya Sahithi on ఒరేయ్ గుంటడా!Keen socio-cultural observations of the author reflected in his...
  • N Vijaya Raghava Reddy on ప్రతి రోజూ పండగే!ఈ రచన ఆనాటి రేడియో ప్రసారాల స్వర్ణయుగాన్ని, ముఖ్యంగా కర్నాటక సంగీతం...
  • యామిని కృష్ణ బండ్లమూడి on ఆదివాసీ చూపులోంచి భారతం కథVery good analysis by Venkat garu And thought provoking...
  • kumar varma on గానపద యోగిని బాలసరస్వతీదేవిఅమ్మకు గొప్ప నివాళి 🙏🏼
  • D.Subrahmanymam on వాళ్ళు ఈ యుగపు ప్రశ్నలు!చాలా బాగా రాశారు శ్రీరాములు గారు. మనువాద సిద్ధాతం తో పెనవేసుకు...
  • Annapurna on ఫిత్రత్‌Idi katha kadu . Truthfully. Mainta panichese Driver Maid...
  • Syamala Kallury on మా తమ్ముడు సుబ్బారావుThank you Subramanyam’s garu
  • కుడికాల వంశీధర్ on సూర్యాయణంమీ ఆశీరభినందనలకు హృద్యపూర్వక ధన్యవాదాలండి.
  • కుడికాల వంశీధర్ on సూర్యాయణంమీ స్పందనకు హృద్యపూర్వక ధన్యవాదాలండి.
  • కుడికాల వంశీధర్ on సూర్యాయణంధన్యవాదాలు మిత్రమా
  • Vimala Morthala on Legacy of my Upcasting Feminist GrandmotherVery interesting, Beautifully written
  • బడుగు భాస్కర్ జోగేష్ on గానపద యోగిని బాలసరస్వతీదేవిఆదిమ గాన పద యోగిని లేకుండా పోయిన లోకంలో పాటపై పదాలను...
  • Challa Rama Phani on గానపద యోగిని బాలసరస్వతీదేవిSoul wrenching tribute Dear!
  • D.Subrahmanyam on మా తమ్ముడు సుబ్బారావుఢిల్లీ లో సుబ్బారావు మంచి స్నేహితుడు .1975 లో ఆత్రేయ గారి...
  • Gita Ramaswamy on Legacy of my Upcasting Feminist GrandmotherBeautiful writtenBeautiful written Moses brings her to life before...
  • Syamala Kallury on గానపద యోగిని బాలసరస్వతీదేవిVery apt and touching tribute to a great legend....
  • వడ్డేపల్లి నర్సింగరావు on సూర్యాయణంఅద్భుతం... మీ అలోచన సరళికి జోహార్లు
  • M Balasubrahmanyam on సూర్యాయణంప్రకృతిని పత్రహరిత నర్తన చేయించే రసవత్ తాళం అని సూర్యుణ్ణి సంబోధించడం...
  • సుధాకర్ ఉణుదుర్తి on హాలోవీన్ పార్టీవినియోగదారుల సంస్కృతి అంటేనే ప్లాస్టిక్ చెత్త; భూమినీ, సముద్రాలను శాశ్వతంగా నాశనం...
  • Vadaparthi Venkataramana on సూర్యాయణంచాలా బాగా కవిత్వీకరించారు వంశీధర్ గారు.. అభినందనలు.
  • కుడికాల వంశీధర్ on సూర్యాయణంధన్యవాదాలు మోహన్ సార్
  • Thirupalu on వాళ్ళు ఈ యుగపు ప్రశ్నలు!వ్యాసం మంచి సమన్వయంతో చాలా బాగుంది. ఈదేశంలో పోలీస్ వ్యవస్థ అనేది...
  • దాసరి మోహన్ on సూర్యాయణంఅభినందనలు 💐💐💐💐💐💐💐💐💐
  • Sreedhar Rao on ఫిత్రత్‌చాలాబాగా రాశారు స్కై బాబా గారు. ఏ మతంలో నైనా మార్పు...
  • పద్మావతి రాంభక్త on ఆశల చందమామ వెలుగు Thank you for the wonderful review SriRam
  • Koradarambabu on ఒరేయ్ గుంటడా!విశాఖనగరంలో మురికివాడల్లో అల్లరిచిల్లారిగా తిరిగే కొందరి ఇళ్లల్లో పరిస్థితుల్లకు ఈ కధ...
  • Giri Prasad Chelamallu on పతివాడ నాస్తిక్ కవితలు రెండుకలం నిప్పు కణిక
  • chelamallu giriprasad on ప్రసాద్ అట్లూరి కవితలుబావున్నాయి
  • Mangamani Gabu on ఎదురు చూసిన దారి ఎదురైతే…పదిహేను రోజులు ఎదురు చూసేలా చెయ్యడం ఏం సర్, దయలేదు మీకు...
  • పల్లిపట్టు on ఆదివాసీ చూపులోంచి భారతం కథబావుంది తమ్ముడు💐
  • మారుతి పౌరోహితం on సీమ సాహిత్య విమర్శ మొదటి నించీ పదునే!మంచి వ్యాసం ! సీమ అని కాకుండా రాయలసీమ అని రాయగలరు...
  • నజీరుద్దీన్ on ఫిత్రత్‌ఫిత్రత్ " ముస్లిం లలో చైతన్యాన్ని రగిలించే కథ.మత ఛాందస వాదం...
  • iqbal mg on ఫిత్రత్‌ప్రస్తుత కాల అవసర సందర్భాన్ని పట్టించింది. ఆవేదనా భరిత కథ. ముఖ్యంగా...
  • Koradarambabu on ఒరేయ్ గుంటడా!కన్న బిడ్డ అల్లరిచిల్లారిగా తిరిగిన,తల్లి ప్రేమాభిమానాలు బిడ్డపైనా కురిపిస్తుందని 'ఒరేయ్ గుంటడా'...

సారంగ సారథులు

అఫ్సర్, కల్పనా రెంటాల, రాజ్ కారంచేడు.

Subscribe with Email

రచయితలకు సూచనలు

రచయితలకు సూచనలు

How to submit English articles

How to Submit

ఆడియో/ వీడియోలకు స్వాగతం!

సారంగ ఛానెల్ కి ఆడియో, వీడియోల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాం. అయితే, వాటిని సాధ్యమైనంత శ్రద్ధతో రూపొందించాలని మా విన్నపం. మీరు వీడియో ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకుంటే సారంగ టీం తో ముందుగా సంప్రదించండి.

సారంగ సాహిత్య వార పత్రిక (2013-2017)

సారంగ సాహిత్య వార పత్రిక (2013-2017)

Indian Literature in Translation

Indian Literature in Translation

Copyright © Saaranga Books.

  • శీర్షికలు
    • అనువాదాలు
    • కాలమ్స్
    • విమర్శ
    • కవిత్వం
    • కధలు
    • ధారావాహిక
  • కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మ ప్రత్యేక సంచిక
  • Saaranga YouTube Channel
  • English
  • మీ అభిప్రాయాలు 
  • ఇంకా…
    • మా రచయితలు
    • పాత సంచికలు