సారంగ
  • శీర్షికలు
    • అనువాదాలు
    • కాలమ్స్
    • విమర్శ
    • కవిత్వం
    • కధలు
    • ధారావాహిక
  • కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మ ప్రత్యేక సంచిక
  • Saaranga YouTube Channel
  • English
  • మీ అభిప్రాయాలు 
  • ఇంకా…
    • మా రచయితలు
    • పాత సంచికలు
సారంగ
  • శీర్షికలు
    • అనువాదాలు
    • కాలమ్స్
    • విమర్శ
    • కవిత్వం
    • కధలు
    • ధారావాహిక
  • కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మ ప్రత్యేక సంచిక
  • Saaranga YouTube Channel
  • English
  • మీ అభిప్రాయాలు 
  • ఇంకా…
    • మా రచయితలు
    • పాత సంచికలు
సారంగ
2019 సంచికలుతరంగసంచిక: 15 మే 2019

అంతర్వాహిని

మహమూద్

నీ ఇంటి ఎదురు గోడకు వేలాడే పూల తీగెలు

గజల్ గుత్తులుగా అనిపిస్తాయి నాకు

వాకిలికావల

లోపల్నించి స్వరమయమైన ధ్వనులు వినపిస్తూ ఉంటాయి

మీ ఇంట్లో మనుషులు పాటల్లాగా పాడుకునే  మాటలేమో అవి

సామాన్యమైన ఇల్లే నీది

నా అడుగు ఎప్పుడూ లోపల పడనిది

బీదరికపు అమాయకత్వం తోరణంగా తొడిగినది

మనుషుల గుల్మోహర్లతో నిండిన తోటలాంటి ఇల్లు నీది

నీ గురించి నేనూ నా గురించి నీవూ

అనుకునేదే కదా ఎపుడూ

విరహం ఒక యుగకాలపు భారాన్ని మోస్తున్నదనీ

ఏదో మార్గంలో నువ్వు బయటికీ నేను లోపలికీ

అడుగులు మార్చుకునే వసంతం కోసం వేచి చూడ్డం మొహబ్బత్ కీ నిషానీ

నీ స్నేహం నేర్పిన నవ్వుని కళగా

ముఖమంతా పులుముకొని ముందుకు కదులుతానా

నీ ఇల్లు నా వెనుకే నడుస్తున్నట్టు

పరదా వెనుక నుంచి నువ్వు పిలుస్తున్నట్టూ

సువాసనల ధార నీ పెదాల చివరల నుంచి జారుతున్నట్టూ

నేనే పూలగుఛ్ఛాన్నై ఆ పరిమళాల్ని స్వీకరించి  వెదజల్లుతున్నట్టూ

“ఓ లడ్కే మెరి బెటియా తుఝె ఆవాజ్ దేరహీ హై సునాయీ దియా క్యా” అని మీ అబ్బాజాన్ అంటున్నట్టూ

వినిపిస్తుంది

మన ప్రేమెందుకో నీ లోగిలి లోపల చిరాగ్ లాగా వెలుగుతున్నదేమో అనిపిస్తుంది

నీ అమ్మీజాన్ దువాకై చాచిన దోసిట్లో నెలవంకలా అల్లా జార్చడేమో అని కూడా అనిపిస్తుంది

ఎన్నడైనా ఆ పరదా తప్పించి ఓ నవ్వుని నా వైపు విసురు దాన్నడిగి తెలుసుకుంటాను.

ఈ సారీ జుమేరాత్ చౌసేన్అలీ సాహెబ్ సాక్షి గా ఒక ఫాతేహా

మన ప్రేమ కోసం సమర్పిస్తాను

మన ప్రేమ పూలను వికసింపజేసే భ్రమరమే కాని భ్రమ కాదని నిరూపిస్తాను.

*

మహమూద్

View all posts
వాన తుంపర
ఆకుపచ్చ జుబ్బా..రంగురంగుల కుల్ల

1 comment

Cancel reply

Enable Google Transliteration.(To type in English, press Ctrl+g)

  • Padmapv says:
    May 14, 2019 at 7:22 pm

    💐👌👍.భ్రమరమై కానీ,భ్రమ కాదని నిరుపిస్తాను!.సర్!

    Reply

You may also like

థాంక్యూ…తాతా…

పెద్దన్న

సామాజిక చలనాలు తెలిసిన బుద్ధిజీవి

అరసవిల్లి కృష్ణ

నౌకారంగ ప్రవేశం

ఉణుదుర్తి సుధాకర్

ఆమెది ముమ్మాటికీ బరిని తెగదెంచిన పద్యమే

శ్రీరామ్ పుప్పాల

నయాగరాలో ముంచి ప్రాచీన జలధారలో తడిపిన ఏల్చూరి

కృష్ణుడు

కనుల ముందు నిలిచే సాంకేతిక కల

విజయ నాదెళ్ళ

చదువు అంటే ఇరుకు గది కాదు

బ్రెయిన్ డెడ్
‘సారంగ’ కోసం మీ రచన పంపే ముందు ఫార్మాటింగ్ ఎలా ఉండాలో ఈ పేజీ లో చూడండి: Saaranga Formatting Guidelines.

పాఠకుల అభిప్రాయాలు

  • దాసరాజు రామారావు on తగుళ్ళ గోపాల్ కవితలు రెండుమొదటి కవిత చాలా బాగుంది. ధ్వనిగర్భతంగా వుంది. నిర్మాణ కౌశలం ఆకట్టుకుంది....
  • కృష్ణుడు on నయాగరాలో ముంచి ప్రాచీన జలధారలో తడిపిన ఏల్చూరిధన్యవాదాలు సుశీలమ్మ గారూ!
  • Anil అట్లూరి on నౌకారంగ ప్రవేశం... అది కాదు కాని ఆ వయసులో కొత్త ప్రదేశాలలో, కొత్త...
  • Suseelamma on నయాగరాలో ముంచి ప్రాచీన జలధారలో తడిపిన ఏల్చూరిఆనాటి సభా విశేషాలు, నయాగరా కవులు, శ్రీ మురళీధరరావు గారి పాండిత్య...
  • Shaik. Afroz on అమ్మి జాన్ కి దువాహలో నా చెడ్డీ దోస్తు.. సంజయ్ ఖాన్.. అమీ జాన్ కి...
  • Undurty Prasad on నౌకారంగ ప్రవేశంమన నిజ జీవితంలో జరిగే అనేక అనుభవాలు, అంశాలు గుర్తు చేసుకుంటూ...
  • Sujatha on Translating Endapalli BharathiWow, amazing.
  • netaji nagesh on నౌకారంగ ప్రవేశంచాలా బాగుంది సార్
  • chelamallu giriprasad on అడివి కంటి ఎర్ర జీరకాళ్ళ కింద పచ్చిగా పారుతున్న మీ నెత్తురు
  • chelamallu giriprasad on నౌకారంగ ప్రవేశంగత జ్ఞాపకాలు నేటి తరానికి స్ఫూర్తిదాయకం
  • m.v.kameswrrao raju on కరాచీ తీరంలో సంక్షోభంచాలా ఆసక్తికరంగా వుంది సార్..
  • Prasad suri on నౌకారంగ ప్రవేశంఅద్భుతం. నాలాంటి వాళ్లకి విందు భోజనం
  • పోరాల శారద on అమ్మి జాన్ కి దువానమస్తే సంజయ్ గారూ.... ఇది కథ కాదు కాబట్టి అక్కడి వేడి...
  • VANDANAM MADDU on  ఆఖరి అన్యుడి చావుమనం మరచిన పదాలు భలే వడ్డించాడు (రూ) మనోడు అయినా అన్యుడు......
  • D Susanna Kumar on  ఆఖరి అన్యుడి చావుమీ మాటలు హృదయాన్ని తాకాయి. మీరు పంపిన కవితాత్మక వాక్యాలు ఎంతో...
  • Devarakonda Subrahmanyam on స్వేచ్ఛను మళ్ళీ చంపేశారు!"క్షమించు స్వేచ్ఛ! నీ దుఃఖాన్ని ఇంత మందికి ఇలా పంచే బదులు...
  • సురేష్ రావి on బివివి ప్రసాద్ కవితలు రెండు"కనులు తెరిచినప్పుడు ఇవాళైనా ప్రేమలోకి తెరుచుకుంటానా..." ఎంత బావుందో ఈ ఆలోచన......
  • సురేష్ రావి on గోడల్లేని గ్లోబల్ విలేజ్ కావాలిమీరొక సాహితీ విమర్శకులు కూడా. ప్రస్తుత కాలంలో విమర్శని ఒక పాజిటివ్...
  • కోవెల సంతోష్ కుమార్ on తెలంగాణ గీతంలో భాష ఎవరిది? భావం ఎవరిది??ఒక సామాజిక వర్గాన్ని అదే పనిగా నిందించడం, దేశంలోని అన్ని భాషలను...
  • కంబాలపల్లి on కలల నిర్మాణ కార్మికుడు రహీముద్దీన్ఓ మంచి మానవతా ధృక్పథం ఉన్న కవితా సంపుటి అన్న శుభాకాంక్షలు...
  • THIRUPALU P on  ఆఖరి అన్యుడి చావువాస్తవ జీవిత చిత్రీకరణ, దళిత వాతావరణం.. చాలా బాగుంది.
  • Anil అట్లూరి on కరాచీ తీరంలో సంక్షోభంఇలాంటి నిజ జీవిత అనుభవాలు, కథనాలే చరిత్రకి మరింత సార్థకతను, సజీవత్వాన్ని...
  • hari venkata ramana on గోడల్లేని గ్లోబల్ విలేజ్ కావాలిఇంటర్వ్యూ ఫిలసాఫికల్ గా చక్కని భావుకతతో వుంది. నాదొక ప్రశ్న. అవును...
  • Amar Veluri on Glimpses of My Village.. Echoes of TraditionThanks Arun
  • Amar Veluri on Glimpses of My Village.. Echoes of TraditionThanks Sridhar!
  • Amar Veluri on Glimpses of My Village.. Echoes of TraditionThanks buddy!
  • మంచికంటి on బివివి ప్రసాద్ కవితలు రెండుకవితలు బావున్నాయి చాలా సరళంగా
  • మంచికంటి on  ఆఖరి అన్యుడి చావునవలగా రాయాల్సినంత సబ్జెక్ట్ కథగా మలిచారు కథ చాలా తాత్వికంగా ఉంది...
  • BVV Prasad on కరాచీ తీరంలో సంక్షోభంఆద్యంతం ఆసక్తిదాయకంగా రాసారు. బావుంది.
  • Bollina Veera Venkata Prasad on బివివి ప్రసాద్ కవితలు రెండుధన్యవాదాలు 🙏
  • Tamraparni Harikrishna on  ఆఖరి అన్యుడి చావుకథ ఆసాంతం ఆసక్తిదాయకంగా ఉంది పాత్రల చిత్రణ రచయిత దృక్కోణంలోంచి కనబడింది...
  • హుమాయున్ సంఘీర్ on  ఆఖరి అన్యుడి చావుకథ చాలా బాగుంది. వాస్తవాలు కళ్లకు కట్టేలా రాశారు. మతాలు కాదు...
  • attada appalanaidu on  ఆఖరి అన్యుడి చావుచాలా బాగుంది కథ.మత విశ్వాసాల కంటే,చదువు ఇచ్చే విగ్యానమ్ జీవితాలను సఫలం...
  • Jeevan on  ఆఖరి అన్యుడి చావుఇక్కడ మీరు ఏ మతాన్ని సమర్దించలేదు, కానీ క్రైస్తవం కి అన్యుడు...
  • బద్రి నర్సన్ on  ఆఖరి అన్యుడి చావుఇప్పుడు రావలసిన, రాయవలసిన కథలివే. మంచి సందేశంతో పాటు కథ చక్కగా...
  • సురేష్ పిళ్లె on  ఆఖరి అన్యుడి చావుచాలా అద్భుతమైన కథ. గొప్పగా రాశారు. కృతకమైన పాత్ర ఒక్కటి కూడా...
  • వి.ఆర్. తూములూరి on  ఆఖరి అన్యుడి చావుయదార్థ జీవిత దృశ్యాన్ని చిత్రిక పట్టినట్లు ఉంది. ప్రతి క్యారెక్టర్ సజీవంగా...
  • కోడూరి విజయకుమార్ on  ఆఖరి అన్యుడి చావుచాలా రోజుల తరువాత ఒక గొప్ప కథ చదివిన అనుభూతి
  • B.v.n. swamy on  ఆఖరి అన్యుడి చావుకథ ఏకబిగిన చదివించింది. అల్లిక చిక్కన.
  • దాట్ల దేవదానం రాజు on  ఆఖరి అన్యుడి చావుకథలా లేదు. ఒక వాస్తవిక జీవితం దృశ్యమానం అయింది. ఏకబిగిని చదివించింది....
  • Vijaya bhandaru on  ఆఖరి అన్యుడి చావుచాలా బాగుంది కథ. అభినందనలు సర్ మీకు
  • sujana podapati on బివివి ప్రసాద్ కవితలు రెండుకవితలు మానవ జీవితం లోని మార్మికత ను హృదయం స్పృశించే విధంగా...
  • sujana podapati on గోడల్లేని గ్లోబల్ విలేజ్ కావాలికవి... రచయిత గా వంశీ కృష్ణ గారి రచనా ప్రయాణం... బాగుంది...
  • sujana podapati on థాంక్యూ…తాతా…చిన్నప్పుడు కధలు చెప్పిన మా తాతయ్య ను గుర్తుకు తెచ్చారు 💐...
  • sujana podapati on  ఆఖరి అన్యుడి చావుచాలా బాగుంది. పల్లెల్లో వుండే కులావివక్ష... హిందూ గా వున్న వెంకటేశు...
  • M.Raghavachary.. on  ఆఖరి అన్యుడి చావుకదిలించిన కథ చాలా తేలిక గా కనిపించే మనుషులు ఎంత లోతు...
  • Arun veluri on Glimpses of My Village.. Echoes of TraditionDear Bro, i just wanted to say how much...
  • Hanumantha Rao Nathani on  ఆఖరి అన్యుడి చావుకథ చాలా బాగుంది. అభినందనలు జయచంద్ర గారు!
  • Sivaji on  ఆఖరి అన్యుడి చావునేను కలలుగంటున్న సమాజం..కనీసం ఈ కథలో అయినా జరిగింది.. 🙏👏👏🥺. రచయిత...
  • Yohan Bheemson Nasthik on  ఆఖరి అన్యుడి చావుబాదో సంతోషమో తెలియదు కానీ కధ ముగింపు వాక్యాలు చదివేప్పటికి నా...

సారంగ సారథులు

అఫ్సర్, కల్పనా రెంటాల, రాజ్ కారంచేడు.

Subscribe with Email

రచయితలకు సూచనలు

రచయితలకు సూచనలు

How to submit English articles

How to Submit

ఆడియో/ వీడియోలకు స్వాగతం!

సారంగ ఛానెల్ కి ఆడియో, వీడియోల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాం. అయితే, వాటిని సాధ్యమైనంత శ్రద్ధతో రూపొందించాలని మా విన్నపం. మీరు వీడియో ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకుంటే సారంగ టీం తో ముందుగా సంప్రదించండి.

సారంగ సాహిత్య వార పత్రిక (2013-2017)

సారంగ సాహిత్య వార పత్రిక (2013-2017)

Indian Literature in Translation

Indian Literature in Translation

Copyright © Saaranga Books.

  • శీర్షికలు
    • అనువాదాలు
    • కాలమ్స్
    • విమర్శ
    • కవిత్వం
    • కధలు
    • ధారావాహిక
  • కొండపల్లి కోటేశ్వరమ్మ ప్రత్యేక సంచిక
  • Saaranga YouTube Channel
  • English
  • మీ అభిప్రాయాలు 
  • ఇంకా…
    • మా రచయితలు
    • పాత సంచికలు