వీళ్ళంతా మనవాళ్ళే, మనలాంటి వాళ్ళే … కానీ …??

అమెరికా వలస వచ్చి, ఇక్కడ నివాసం గడుపుతున్న వారి జీవితానుభవాలు ప్రత్యేకమైనవి. ఆ కథనాలను వాళ్ళే రాసుకోవాలి, అప్పుడే ఆ సామూహిక అనుభవాలకి ఒక స్పష్టమైన సాధికారికత  ఏర్పడుతుంది.

క్కటి వచనం రాసే రచయితగా సుస్మితని నేను ఇవ్వాళ్ళ కొత్తగా పరిచయం చెయ్యాల్సిన అవసరం లేదు. ఆమె బ్లాగు (కొత్తావకాయ) తెలిసినవాళ్ళు, ఆమె రాసిన ఎన్నో కథలని చదివిన వాళ్ళు, ఆ మధ్యన వెలువరించిన మంచి వెన్నెల వేళ అనే మధురమైన తిరుప్పావై పాశురాల కథల పుస్తకం చదివిన వాళ్ళు – వీరందరికీ సుస్మిత వచనం రుచి తెలుసు. కొంచెం భావుకత, కాసింత గడుసుదనం, ఏదీ పూర్తిగా విప్పి చెప్పెయ్యకుండా కాస్త పాఠకుల మెదళ్ళని కదిలించడం, అన్నిటికీ మించి చక్కటి తెలుగు నుడికారం – ఇవన్నీ ఆమె సొంతం.

ఈ నా చిన్న రాత సమీక్ష కాదు, విమర్శ కాదు, దానికింకా సమయం ఉంది. ప్రస్తుతానికిది నవలకి చిన్న పరిచయం మాత్రమే. ఈ వలస నవలలో పూర్తిగా మరో పార్శ్వాన్ని చూస్తారు మీరు ఈ రచయితలో. సునిశితమైన సమాజ పరిశీలన, మసి బూసి మారేడు కాయ చెయ్యకుండా విషయాన్ని ఉన్నదున్నట్టు సూటిగా చెప్పడం ఈ నవలని ప్రత్యేకంగా నిలబెట్టాయి. సజీవమైన పాత్రలు సహజంగా ఉండే పాత్రలు కథను నడిపించాయి. అంతే కాకుండా రియలిస్టిక్ దృక్పథంతో రాసిన సమకాలీన సాంఘిక నవల కావడంతో ఈ పాత్రల్లో కనీసం ఒకరిద్దరైనా మనకి తెలిసిన వాళ్ళు అనిపిస్తారు.

60లలో అమెరికా వలస వచ్చిన తొలితరం భారతీయులు, వారి సంతానం ఎదుర్కొన్న సమస్యలు కొన్ని. ఆ తరవాత తరవాత వచ్చే తరాలు ఎదుర్కొంటూ వస్తున్న సమస్యలు వేరు. ఎందుకంటే, అమెరికా సంఘంలో మానవ సంబంధాల పరిస్థితి అనూహ్యమైన వేగంతో మారిపోతోంది. ఉదాహరణకి నేను అమెరికా వచ్చిన కొత్తల్లో మా విశ్వవిద్యాలయంలో గే హక్కుల కోసం ఒక ధర్నా జరిగితే పోలీసులు వచ్చి చెదరగొట్టేశారు. అదే ఇప్పుడు అనేక రాష్ట్రాలలో గే పెళ్ళి చట్టబద్ధంగా అనుమతించ బడింది. ఇరవై ఏళ్ళ కిందట ఊహించను కూడా సాధ్యం కాని పరిస్థితి – రో వెర్సస్ వేడ్ అనే అబార్షన్ హక్కుల న్యాయసూత్రాన్ని సుప్రీం కోర్టు తిరగదోసింది. ఇలాంటివి ఇంకా ఎన్నో ఈ సమాజం మీద విపరీతమైన వత్తిడిని తీసుకు వస్తున్నాయి.

ఇవిలా వుంటే, భారతీయ వలస వారికే ప్రత్యేకమైన సమస్యలు కొన్ని – వీసాల అనిశ్చిత పరిస్థితి, దీన్ని అలుసుగా తీసుకుని కొత్త బానిస వర్గాన్ని తయారు చేసిన సాఫ్ట్‌వేర్ కన్సల్టెన్సీలు, ఆహా అమెరికా సంబంధం కదా అని సంతోషంగా చేసుకుని, తీరా ఇక్కడికొచ్చాక ఉద్యోగం చెయ్యలేక (చట్టాల కారణంగా), తగిన ఉద్యోగం దొరక్క విలవిలలాడి పోతున్న ప్రాణాలు ఎన్నో!
ఇతర సాంఘిక సమస్యలన్నీ ఒకెత్తు, పిల్లల పెంపకం ఒకెత్తు. మామూలుగానే పిల్లలు ఒక వయసు వచ్చేసరికి తలిదండ్రులకి సమస్యగా తయారవుతారు. మరి ఇక్కడ బయట మన చుట్టూ ఉన్న సంస్కృతి వాతావరణం మనకు అలవాటైన పద్ధతులనుంచి పూర్తిగా భిన్నమైనది కావడంతో అది ఆ చిన్నారి మనసుల మీద తీసుకు వచ్చే వత్తిడి ఒక వైపు, దాన్ని అర్ధం చేసుకోడానికి గానీ, పరిష్కారాలు వెతుక్కోడానికి గానీ తగిన సాధనాలు  లేని తలిదండ్రుల నిస్సహాయత మరో వైపు.

అమెరికా వలస వచ్చి, ఇక్కడ నివాసం గడుపుతున్న వారి జీవితానుభవాలు ప్రత్యేకమైనవి. ఆ కథనాలను వాళ్ళే రాసుకోవాలి, అప్పుడే ఆ సామూహిక అనుభవాలకి ఒక స్పష్టమైన సాధికారికత  ఏర్పడుతుంది అని బలంగా నమ్మిన వాణ్ణి. ఆ నమ్మకంతోనే నేను రాసిన నాలుగు కథలూ రాశాను. ఇవ్వాళ్ళ ఈ ఇరవయ్యొకటో శతాబ్దం ఇప్పటికే మొదటి భాగం దాటి రెండో భాగంలోకి అడుగు పెడుతున్న సంధి సమయంలో … ఆమెరికాలో భారతీయ వలస జీవితాన్ని సమగ్రంగా చిత్రిస్తూ ఈ నవల మీ ముందుకు వచ్చింది.

రచయిత్రి సుస్మిత ఫేస్బుక్ లో పోస్టు చేస్తున్న పాత్ర పరిచయాలు పాఠకుల్లో ఆసక్తి రేకెత్తించాయన్నది సుస్పష్టం. ఆ ఇంట్రోలు చదువుతుంటే నాకు M. Night Shyamalan తీసిన Sixth Sense సినిమా గుర్తొచ్చింది. నవల చదివేశాక మీరు మళ్ళీ ఆ ఇంట్రోలని వెతుక్కుని చదివి నవలలో మీరు అనుభూతించిన సందర్భానికి అన్వయించుకుంటారని నాకెందుకో బలంగా అనిపిస్తోంది.
భారత్ లో ఇప్పటికే పలువురు పాఠకులు చదివి స్పందిస్తున్నారు. అమెరికాలోనూ ప్రతులు అందుబాటులో ఉన్నాయి. ఇహపై బాధ్యత … మీదే!
*

ఎస్. నారాయణ స్వామి

Add comment

Enable Google Transliteration.(To type in English, press Ctrl+g)

‘సారంగ’ కోసం మీ రచన పంపే ముందు ఫార్మాటింగ్ ఎలా ఉండాలో ఈ పేజీ లో చూడండి: Saaranga Formatting Guidelines.

పాఠకుల అభిప్రాయాలు