అనువాదాలు

చివరకు మిగిలింది!

మూలం : లియో టాల్‌స్టాయ్ (How Much Land Does a Man Need?) ఇంగ్లీష్ : లూయిస్ మౌడ్   మీరు నన్ను ‘ఓవర్ గాడు’ అనుకోవచ్చు- ఊహ తెలిసినప్పట్నుంచీ ఏదోటి చదవకుండా గడిచిన రోజు ఒక్కటి కూడా లేదు. అయినా- సాహిత్యంలో...

యుద్ధ క్రీడ

మలయాళీ కవి  అక్బర్ కేరళలోని ఎర్నాకులంలో పుట్టి పెరిగారు. ఇప్పటి వరకు వీరి కవితా సంపుటులు మూడు ప్రచురితమయ్యాయి. వీరి కవితలు వివిధ మలయాళీ పత్రికల్లో, అనువాద కవిత(లు) ఇండియన్ లిటరేచర్ పత్రికలో అచ్చు అవడం విశేషం. వీరి...

ఇంద్రప్రస్థం లో ఏమీ మిగలదు 

మూలం: కె సచ్చిదానందన్  లేదు. ఇంద్రప్రస్థం లో ఏమీ మిగలదు. గడ్డకట్టిన నెత్తురు మట్టిపెళ్లలుగా మారిపోయింది, శవాలు శిలాజాలైనవి. ఇక తవ్వడానికేమీ లేదు: నాణేలు లేవు, మునిపోయిన ఓడల తెరచాపలూ లేవు దేవాలయాల గోడలపైనుండి విరిగిపడ్డ...

మౌమితా ఆలమ్ కవితలు మూడు

1 గందర గోళంలోనే రాస్తాను  రాజ్యం కోరలు ఎల్లడలా విస్తరించే చోట నాకంటూ ఒక చోటు లేకుండా పోయింది నేను తినే ఆపిల్ పండు బిర్యానీలో వేసే కుంకుమపువ్వు అన్నీ కాశ్మీర్ నుండి దొంగిలించినవే .. రాసుకోవడానికి టేబుల్ ఉండదు పుస్తకాలకొక...

మౌమితా ఆలమ్ కవితలు మూడు

1 అమ్మ పొయ్యి  ఈ పొయ్యి మీదనే మా అమ్మ తన వారసత్వాన్ని వొండి వార్చి నాకూ ,నా పిల్లలకూ వారసత్వంగా అందించింది.  చిన్నప్పుడు మా అమ్మ శరీరమంతా వంటిల్లు వాసనేసేది. ఇప్పుడు కూడా నేను ఆమె పొయ్యి దగ్గర కూర్చుని వంట వాసనల్ని...