అనువాదాలు

ప్రార్థన

ఉర్దూ మూలం: సాదత్ హసన్ మంటో ఇంగ్లీష్ అనువాదం: మొహమ్మద్ ఉమర్ మెమన్   దేశ విభజన జరిగిన కాలం! అమృత్‌సర్ నుంచి మధ్యాహ్నం రెండుగంటలకి బయలుదేరిన ప్రత్యేక రైలు  ఎనిమిది గంటల తర్వాత మొఘల్‌పురా చేరుకుంది. దారిలో జరిగిన...

బీడు భూమి

  ఒడియా మూలం : గౌర హరి దాసు   తెలుగు అనువాదం : వంశీకృష్ణ శనివారం ఉదయం ఇంటి ముందున్న ఆకుపచ్చటి పచ్చిక  లో రెండు కుంకుమ రంగు ఆరుద్రపురుగులు ఒక దాని వెనుక మరొకటి పరుగులు తీస్తూ జయంతి కళ్ళ కి కనిపించాయి.  వాటిని చూస్తూనే ఈ...

చిక్కుబడిన శిరోజాలు

జపనీయ మూలం : యోసానో అకికో అనువాదం ఇంద్రగంటి ప్రసాద్(యోసానో అకికో(1878-1942) ఆధునిక జపాను కవయిత్రులలో అగ్రశ్రేణిలో ఉంటారు. టంక కవితా రీతిలో చాలా ప్రఖ్యాతి పొందేరు. Tangled hair 1901లో ప్రచురితమయ్యింది. ఆమె కవితల్లో...

చెదరిన మేఘాలు

                              ఒడియా మూలం : గౌర హరి దాస్                                తెలుగు అనువాదం : వంశీకృష్ణ మోనాలిసా  అలసటగా తన లాప్ టాప్  బ్యాగును బెడ్ రూమ్ లోని టేబుల్ మీద పడేసి కిటికీ తలుపు  తెరచింది . చల్లటి...

వొకరు-యింకొకరు

తమిళ మూలం:అంబై అంబై(1944) అసలు పేరు సి.ఎస్.లక్ష్మి. ప్రముఖ తమిళ స్త్రీ వాద రచయిత. తమిళనాడులో పుట్టి, బెంగళూరు, ఢిల్లీ, ముంబైలలో జీవించింది. ప్రస్తుతం ముంబైలో వుంటుంది. JNU నుంచి ‘American policy towards refugees fleeing...