అనువాదాలు

వొక గుమస్తా కథ

తమిళ మూలం: దిలీప్ కుమార్ తెలుగు: దాము దిలీప్ కుమార్(1951)మాతృభాష గుజరాతీ. తమిళనాడులో స్థిరపడ్డాడు. యీయనవి మూడు కథా సంపుటాలు, కొన్ని పరిశోధక వ్యాసాలు ప్రచురణ అయ్యాయి. హిందీ, గుజరాతీ, ఇంగ్లీషు నుంచి తమిళంలోకి అనేక రచనల్ని...

తొలి కవితలు

మూలం:అంబై అంబై(1944) అసలు పేరు సి.ఎస్.లక్ష్మి. ప్రముఖ తమిళ స్త్రీ వాద రచయిత. తమిళనాడులో పుట్టి, బెంగళూరు, ఢిల్లీ, ముంబైలలో జీవించింది. ప్రస్తుతం ముంబైలో వుంటుంది. JNU నుంచి ‘American policy towards refugees fleeing...

పాడుబడిన గ్రామం (ఇరాక్ యుద్ధ ‘శిథిల’గాధ)

“ఈ కథ విన్నాక నీకేమనిపించింది?” ఆమె తల్లిని ప్రశ్నించింది. “తెలియదు.. నాకర్థం కాలేదు బిడ్డా. కానీ మనకు తోడు దేవుడు మాత్రమేనని నమ్ముతా” అంది తల్లి.

వేలు

తమిళ మూలం:అశోకమిత్రన్ తెలుగు:దాము అశోకమిత్రన్(1931-2017)వుత్తమ తమిళ రచయితలలో వొకరు. ఆయన అసలు పేరు జగదీశ త్యాగరాజన్. పుట్టి పెరిగింది సికింద్రాబాద్‌లో. దాదాపు 20యేళ్లు వచ్చేదాకా సికింద్రాబాద్‌లోనే వున్నాడు. అప్పటి...

టెర్లిన్ షర్టు, యెనిమిది మూర్ల పంచె ధరించిన మనిషి

తమిళ మూలం:జి. నాగరాజన్ తెలుగు:దాము జి.నాగరాజన్(1929-1981)మధురైలో పుట్టాడు. తమిళ్, యింగ్లీషు, Maths‌లో ప్రతిభ వున్న వాడు. Star Maths teacher. మధురైలో ఆ నాటి చాలా మ్యాథ్స్ ట్యుటోరియల్స్ సినిమా హాల్లల్లో తమ ప్రకటనల్లో ఆయన...