అనువాదాలు

గుడి లైటు

తమిళ మూలం:టి. జానకిరామన్             తెలుగు:దాము తమిళులు తీ.జా. అని ప్రేమగా పిలుచుకొనే టి.జానకిరామన్(1921-1982)తమిళ సాహిత్యంలో వొక ముఖమైన రచయిత. ఆయన్ను ఫెమినిస్టు రచయిత అని కూడా కొందరు పిలుస్తారు. 1940ల, 50ల నాటి...

కుర్రతులైన్ హైదర్ కథ “శిశిర స్వరం …”

మూలం: ఉర్దూ కథ, ‘పత్ ఝడ్ కి ఆవాజ్’,    రచయిత్రి: కుర్రతులైన్ హైదర్ (జ్ఞానపీఠ్ అవార్డు గ్రహీత) అనువాదం: డా. రూప్ కుమార్ డబ్బీకార్ సుప్రసిద్ధ  ఉర్దూ నవల, కథా రచయిత్రి.  20, జనవరి, 1927న  ఉత్తర్ ప్రదేశ్, అలీగఢ్ లో...

అడవిపూల మనిషి

లి యు చైనా సంగ్ సామ్రాజ్య హయాంలో ( 960 – 1279 ) లో ప్రముఖ కవిగా గుర్తింపు పొందాడు.లి యు జన్మించిన సమయం ( 1125 )లో ఉత్తర చైనా దురాక్రమణదారుల దాడుల్లో అతలాకుతలం అవుతూ వుంది.  980 లో తంగ్ వాన్ ని వివాహమాడాడు.వీరి...

కరోనా పాజిటివ్

  దాదాపు ఏడు శతాబ్దాల క్రితం- 1353లో ఇటలీని వొణికించిన భయానక మహమ్మారి ప్లేగు (బ్లాక్ డెత్) లక్షలాదిమంది ప్రాణాలు బలిగొంది. దీని నేపధ్యంలో ఇటాలియన్ కవి,రచయిత, పరిశోధకుడు జియోవన్ని బొకాసియో “డికామెరాన్” పేరుతో...

శంఖ ఘోష్ కవితలు రెండు

లాలస ఈ నిశ్శబ్ద ఏకాంతం  ముసురుకొన్న వేళ ఒంటరిగాలి  యధేచ్చగా తూగుతున్న  ఈ మునిమాపువేళ విశాలగగనం దిక్కుగా తలతిప్పుతావు నువ్వు– కళతప్పినముఖంతో, ఉదాసీనమేఘంలా, మసకచంద్రునిలా—   సుదూరతీరాల, నేను- మోయలేని...